預知者西加利亞之書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 謂萬軍之耶和華室中之祭司、與先知曰、我於五月間、仍當哭泣齋戒、循我歷年所行乎、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 又為對各理祭、在神主者諸軍神之堂內者、及其各達未來者、云、我尚應哭于第五月、而且自別開如曾做過這幾許年乎。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 萬有之主耶和華殿中、有祭司先知、則問之曰、我歷年以來、於五月間離世故、哀痛迫切、今當復遵此例否、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 並問諸祭司在萬有之主殿中者、及諸先知曰、我歷年以來、在五月間、號哭齋戒、齋戒或作離俗今猶當循此以行否、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 以言於在軍士耶賀華堂之祭者輩。及預知輩曰。吾當于五月自間而哀哭依此多年所為乎。 Faic an caibideil |