Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 7:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 萬軍之耶和華曰、我呼之、而彼不聽、彼呼我、我亦不聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 且則遇也、既我召而伊不肯聽也、則伊曾求而我不肯聽也。是乃神主者、諸軍之神所言矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 萬有之主耶和華曰、昔我諭眾、眾不聽從、今眾籲我、我亦不聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 萬有之主曰、我呼彼、彼不聽、彼籲我、我亦不聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 遂如其呼而伊等弗聽。伊等呼而我弗聽然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 7:13
23 Iomraidhean Croise  

貧者呼籲、塞耳弗聞、則己呼籲、亦莫之聽、


轉耳不聽法律者、即其祈禱、亦為可憎、


爾舉手、我則掩目、爾多禱、我不俯聽、爾手盈以血也、


我來無人在焉、我召無人應焉、何耶、我臂豈短、不能行贖乎、我豈無力、不能施救乎、我叱咤、則滄海涸竭、江河變為沙漠、鱗族失水、死而腥臭、


厥祖不遵我言、彼效其尤、從他神而事之、以色列家與猶大家、背我與其祖所立之約、


故耶和華曰、我必降災於彼、不能避之、彼呼籲我、我不垂聽、


勿為斯民祈禱、勿為之揚聲呼籲、彼遭難而呼籲我、我必不聽、


彼禁食時、我不聽其呼籲、彼獻燔祭素祭、我不納之、惟以鋒刃饑饉疫癘滅之、


曰、猶大悲哀、邑門衰敗、眾衣墨絰、而坐於地、耶路撒冷號咷、升聞於上、


爾將告以斯言、惟彼不聽、爾將呼之、惟彼不應、


爾以雲自蔽、致祈禱不得達兮、


人子歟、斯人納其偶像於心、置陷罪之窒礙於前、我豈聽其諮諏乎、


人子歟、謂以色列長老云、主耶和華曰、爾來諮諏於我乎、主耶和華曰、我指己生而誓、不聽爾之諮諏、


故我必以怒待之、我目不顧惜之、不加矜憫、彼雖大聲呼於我耳、猶不聽之、


至時、彼將籲耶和華、而不之應、必因其所為之惡、掩面弗顧、


迨家主起而閉門、爾立於外、叩門曰、主歟、為我啟之、彼將應曰、我不識爾奚自、


爾求而不得、以爾妄求、欲用之於爾慾也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan