預知者西加利亞之書 7:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》12 鐵石其心、不聽法律、與萬軍之耶和華以其神藉古先知所傳之言、緣此、萬軍之耶和華大發其怒、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》12 又自成己心為似金剛石然、致不可聽其法、與其各言、為神主者、所先遣以厥靈及以其從前之達未來者也、故此大怒出由神主者、諸軍之神也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》12 剛愎厥心、同於鐵石、不聽法度、我耶和華、以我神感古先知、遣之告眾、惟彼不聽、故我萬有之主耶和華、震怒特甚。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》12 剛愎厥心、同於金剛石、不聽律法、不聽萬有之主、以其神藉古先知所諭之之言、或作剛愎其心同於金剛石不聽律法不聽萬有之主以其神藉古先知諭彼惟彼不聽其言故萬有之主震怒特甚、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》12 使心如礪石。以免聽律。即軍士之耶賀華由厥風。所遣以古先知者之言。故軍士之耶賀華發大怒。 Faic an caibideil |