Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 7:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 惟彼不從、而轉其肩、塞耳不聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 但伊不肯聽也、乃自拉肩去、而自塞己耳、致不可聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 惟彼不從、強項難馴、掩耳不聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 惟彼不從、背逆頑梗、塞耳不聽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 乃伊咈聽。縮膊。裝聾。弗聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 7:11
41 Iomraidhean Croise  

耶和華諭瑪拿西與其民、惟彼不聽、


不肯順從、不念爾於其中所行之奇事、強項悖逆、自立一帥、欲返奴隸之境、惟爾上帝、樂於赦宥、仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、不離棄之、


惟彼弗順、叛逆乎爾、背爾法律、爾之先知勸令歸爾、彼乃殺之、大干震怒、


加以警戒、使服爾律、惟彼驕矜、不從爾命、爾之律例、人遵之則得生、彼乃犯之、強項背逆、不肯聽從、


摩西 亞倫入覲法老曰、希伯來人之上帝耶和華諭云、爾於我前、不欲自卑、將至何時、宜釋吾民、使其崇事於我、


昔謂之曰、撫綏困憊、是乃爾之安息、爾之清爽、惟彼不聽、


剛愎厥心、遠乎義者、其聽我言、


使斯民心頑、耳聾、目瞶、免以目視、耳聽、心悟、轉移而得醫焉、


我必命爾亡於鋒刃、使爾屈身受戮、因我有命爾不應、有言爾不從、行我所惡、擇我所不悅也、○


厥祖不遵我言、彼效其尤、從他神而事之、以色列家與猶大家、背我與其祖所立之約、


惟此惡民、不聽我言、徇厥心之剛愎而行、從他神而服事崇拜之、必若此帶、歸於無用、


惟彼不從、不側耳以聽、乃強厥項、不聽命、不受教、


如爾不我聽、不以安息日為聖、於安息日、荷擔而入耶路撒冷門、我必燃火於其門、盡焚耶路撒冷之宮室、不得撲滅、


萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我必降所言之災於是邑、及其屬邑、蓋彼強項、不聽我言也、


我亦遣我僕諸先知、夙興而遣之曰、爾各轉離惡途、改正其行、不從他神而服事之、則得居於我所錫爾、及爾列祖之地、惟爾不側耳以聽、不從我言、


我必因其罪愆罰之、與其子孫臣僕、降所言之災於彼、及耶路撒冷居民、猶大之眾、而彼不聽、


我今日已悉告爾、而爾上帝耶和華、遣我詣爾所諭之言、爾乃一無所從、


爾託耶和華名諭我之言、我不聽從、


愚昧無知之民歟、有目而不見、有耳而不聞、爾其聽此、


耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、


惟彼不從、不傾耳以聽、乃行己謀、徇其惡心之剛愎、退卻不前、


惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、


然則此耶路撒冷民、恆久悖逆何為乎、彼堅持詭譎、弗肯旋轉、


以以色列家之心欲而獲之、因其崇事偶像、而疏遠我、


惟以色列家、顙堅心頑、必不聽爾、以其不聽我也、


惟彼背我律例、行惡甚於列國、棄我典章、過於四周之國、蓋彼棄我律例、不守我典章也、


我儕犯罪乖戾、行惡悖逆、離爾訓詞律例、


蓋以色列倔強、若桀驁之牝犢、今耶和華豈牧之、如牧羔羊於廣處乎、


彼不聽命令、不受教誨、不恃耶和華、不親其上帝、


毋效爾列祖、古先知呼之曰、萬軍之耶和華云、轉離爾之惡途惡行、惟彼不聽、不從我言、耶和華言之矣、


蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、


爾曹強項、心與耳未受割者、恆逆聖神、爾祖所行、爾亦行之、


眾大呼、掩耳、同心蜂擁而上、


語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan