Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 6:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 駕玄馬者往北方、白馬從其後、斑駁之馬往南方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 縛連之之各黑馬則徃入其北方、且其白馬徃隨之。又其班色的徃入其南方也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 玄馬往北方、白馬往西方、斑駁馬往南方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 駕黑馬者往北方、白馬隨其後、斑駁馬往南方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 其中黑馬出往北方。而白馬從之。其花馬出向南方。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 6:6
14 Iomraidhean Croise  

論南方牲畜之預示、○經歷艱難困苦之域、其地出牝獅牡獅、蝮蛇飛火蛇、載其輜重於驢背、負其貨財於駝峯、以饋不能益己之民、


謂北方曰、當令旋返、謂南方曰、勿行拘留、攜我諸子、還自遠方、攜我諸女、歸從地極、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


向錫安樹斾、逃難勿延、蓋我降禍、自北而來、大施翦滅、


是為萬軍之主耶和華之日、乃復仇之日、彼必復仇於敵、使刃食人而飽、飲血而足、緣萬軍之主耶和華、在北方伯拉河濱、有祀事焉、


斯時也、天地及凡所有、必因巴比倫、謳歌喜樂、殘賊者必自北方臨之、耶和華言之矣、


便雅憫人歟、逃出耶路撒冷以求安、吹角於提哥亞、立斾於伯哈基琳、蓋禍自北而著、毀滅甚巨、


我望見旋風自北而來、亦有密雲蘊火、焜耀四周、雲間火中、顯若光華之珀、


末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、


厥後、北王必侵南王之境、而返故土、


啟三印時、我聞第三生物曰、來、見有黑馬、乘之者手執權衡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan