Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 6:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 使者曰、此乃天之四風、侍於全地之主前、奉遣而出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 且其神使應答謂我曰、是乃諸天之四靈、由于立在全地之主之前而徃出去也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 天使曰、此乃四天神、恆侍於天下之主側、今已出矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 天使曰、此乃天之四風、風或作神靈曾侍立於普天下之主前、今已出矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 其對曰。乃天之四風。出自立于全地之耶賀華前者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 6:5
29 Iomraidhean Croise  

曰、爾其出穴、立於山崗、在耶和華前、時、耶和華過焉、其前有風、大而且猛、裂山碎石、惟耶和華不在風中、風後地震、耶和華不在其中、


米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、


一日、上帝眾子詣耶和華前、撒但亦與焉、


火與雹、雪與霧、遵其命之狂風、


上帝之車、累萬盈千、主在其中、如在西乃聖所兮、


肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、


使四風自天四方而至、以擊以攔、散於四方、其被逐者、無國不至、


時、基路伯展其翼、輪在其側、以色列上帝之榮光、在於其上、


又諭我曰、人子歟、其對風預言曰、主耶和華云、氣乎、來自四方、噓於斯被殺者、使之得生、


彼既興起、其國乃裂、依天之四風而分之、不傳其裔、其權不如昔日、蓋其國必見拔、歸於外人、


火川出於其前、服役者千千、侍立者萬萬、鞫事已備、書卷悉展、


曰、我夜見異象、天之四風驟起、與大海相搏、


誰藐視其日、以為細故乎、耶和華之七目、遍察全地、必喜見所羅巴伯手執準繩也、


曰、此乃二油人、侍於全地之主側也、


我復舉目、見有四車、出自二山之間、其山乃銅山也、


慎勿輕視此小子之一、


遣其使以宏大之角聲、集厥選民於四方、自天此涯、以至彼涯、○


天使曰、我乃加百列立於上帝前者、奉使語爾、報此嘉音、


天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、


言及天使、則曰、上帝令其使為風、其役為火燄、


全地主宰之約匱、先爾而入約但河中、


此後我見使者四、立於地之四隅、握地之四風、使勿吹於地於海於樹、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan