Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 謂之曰、萬軍之耶和華云、有名萌蘖者、必由其地挺生、將建耶和華之殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 又爾必謂之曰、神主者、諸軍之神、曰、視哉、其名稱枝者之人、將由此處枝出、而他者將建起神主之堂也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 告之曰、萬有之主耶和華曰、有人將至、長若枝柯、自其境而出、建我耶和華之殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 告之曰、萬有之主如是云、有人名枝、名枝或作稱為大衛苗裔將由其本處挺然而生、彼將建主之殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 及謂之曰軍士之耶賀華云。夫名稱枝者。其將標起自厥處。及建耶賀華之堂也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 6:12
37 Iomraidhean Croise  

大祭司約書亞歟、爾與坐於爾前之儔侶、皆為預兆之人、咸宜聽之、我將使我僕名萌蘖者出、


其日其時、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉公行義於斯土、


耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、


耶西之幹、將生萌蘖、其枝結實、由於其根、


是日也、耶和華之萌蘖、既美且榮、其地所產、於以色列免難者為嘉物、


惟其僕也、有如條肄、生於其前、亦猶根株、盤於槁壤、無丰度、無威儀、我儕見之、無美可慕、


蓋上帝已定一日、將以所立之人、義鞫天下、乃自死復起之、俾眾徵信焉、○


凡大祭司為獻禮與祭而立、故此大祭司亦必有所獻、


惟此以永存故、其職則不易也、


試思先祖亞伯拉罕、以所獲之極品什一贈之、其人之尊為何如耶、


蓋我儕乃上帝同勞者、爾曹為上帝之田、上帝之室、○


是以兄弟宜知罪之赦、由斯人宣於爾、


腓力遇拿但業曰、摩西律及先知所載者、我儕已遇之、即約瑟之子、拿撒勒人耶穌也、


即因我上帝矜恤之心、使旭日自上臨我、


百夫長立於前、見其如是氣絕、則曰、斯人誠上帝子也、


曰、我儕嘗聞其言云、此殿乃手所作、我將毀之、三日別建一殿、非手所作者、


此人曾言能毀上帝殿、三日建之、


吾又語汝、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府之權、不能勝之、


萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、


萬軍之耶和華云、建耶和華殿、立基之時、先知在焉、爾曹是日聞其口出之言、其強乃手、


斯人將為我之平康、當亞述人入我境、踐我宮時、我必興起七牧八伯以敵之、


匠人立耶和華殿基時、祭司衣禮服執角、利未人亞薩裔擊鈸、頌讚耶和華、循以色列王大衛之例、


至耶路撒冷、詣上帝室之二年二月、撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、及其餘昆弟祭司利未人、與自俘囚而歸耶路撒冷之眾、肇造耶和華室、立利未人二十歲以上者、督其工作、


惟彼既為罪而獻一祭、以至永久、則坐上帝右、


於是耶穌冠棘冕、衣紫袍而出、彼拉多又謂眾曰、試觀斯人、


彼與子孫、必永居於我賜我僕雅各、厥祖所居之地、我僕大衛必為其君、歷世弗替、


是日也、我將起大衛傾覆之幕、而彌其隙、興其荒墟、建之同於昔日、


彼將為我名建室、我必固其國位、歷久弗替、


其人導我入殿、而量其柱、左右各廣六肘、與帳幕同、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan