預知者西加利亞之書 5:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 萬軍之耶和華曰、我出此卷、使入盜賊之室、與指我名而妄誓者之室、恆處其中、而毀滅之、爰及木石、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 神主者、諸軍之神曰、其災係我所取出也。且其入于偷者之室、又入于假用我名發誓者之室、又將存留于他之室、而毀壞之、連其木料、與其各右皆然也。○

文理《委辦譯本》

⁴ 萬有之主耶和華曰、我出此卷、使入盜竊者之宅、又入指我名而妄誓者之宅、恆居其中、燬其木石、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 萬有之主曰、我出斯卷、使入盜竊者之家、又入指我名而妄誓者之家、居處其家、滅彼及其木石、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 軍士之耶賀華曰。我令之出。而其進于行竊者之家。進于以吾名誓假願者之屋。其將止在厥屋中。而滅之以其樑其石。

預知者西加利亞之書 5:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 18:15

非彼所屬、將居其幕、硫磺播於其處、

若百之書傳 20:26

凡諸幽暗、為其財寶而集、非人所燃之火、必焚其身、滅其幕中所遺、

若百之書傳 8:15

倚室而室不立、扶室而室不存、

若百之書傳 8:22

憾爾者必蒙羞恥、行惡者其幕無存、

所羅們之俗語 3:33

耶和華詛惡者之家、錫嘏義者之室、

先知以賽亞之書 24:6

故地亡於咒詛、處其上者干咎、居民被燬、所餘無幾、

預知者耶利未亞之書 2:26

盜見獲則愧恥、以色列家、與其君王牧伯、祭司先知、愧恥亦若是、

預知者賀西亞之書 4:2

惟妄誓、失信、殺戮、偷盜、姦淫、殘暴是行、疊流人血、

預知者賀西亞之書 4:3

故斯士愁慘、居民野獸、飛鳥衰殘、海魚被取、

預知者亞摩士之書 3:10

耶和華曰、彼以殘暴刧奪、所得之物、藏於其第、不知行正、

預知者西加利亞之書 5:3

彼曰、此乃呪詛、遍行斯土、凡盜竊者、必按卷此面之文而見絕、凡妄誓者、必按卷彼面之文而見絕、

預知者西加利亞之書 8:17

勿中心謀惡、以害鄰里、勿好偽誓、蓋此悉我所惡、耶和華言之矣、○

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

摩西復示律書 28:16

在邑受詛、在田受詛、

摩西復示律書 7:26

可憎之物、勿攜入室、恐爾亦成為當滅者、與物無異、必憾之甚、憎之極、以其為當滅之物也、

舊約全書第六卷約書亞記 9:20

既與之誓、必容其生存、免震怒及我、