預知者西加利亞之書 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 彼曰、此乃呪詛、遍行斯土、凡盜竊者、必按卷此面之文而見絕、凡妄誓者、必按卷彼面之文而見絕、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 時其謂我曰此乃出去滿全地之面之祝災也、蓋凡偷者、將從彼處被絕、照是幅焉、且凡誓詛者將從彼處被絕、照是焉也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 天使曰、此咒詛之詞、遍行天下、凡盜竊者、必殲滅於左、凡妄誓者、必殲滅於右、俱循此言。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 彼曰、此載咒詛咒詛或作降災之詞、遍行天下、凡盜竊者、必循卷此面之言被除、凡妄誓者、必循卷彼面之言被除、凡盜竊者必循卷此面之言被除凡妄誓者必循卷彼面之言被除或作凡盜竊者必循此卷見除於此凡妄誓者必循此卷見除於彼 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 其曰此乃出來全地面上之災禍也。蓋凡行竊者依此邊而受殺。凡發假誓者依別邊而受殺。 Faic an caibideil |