Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 彼曰、此乃耶和華諭所羅巴伯之言曰、非以權勢、非以能力、乃藉我神、萬軍之耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 時其應答而謂我曰、此乃神主之言、謂洗路巴比勒曰、未以勢也、未以強也、乃以我靈者也。神主者、諸軍之神、言是矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 耶和華論所羅把伯、云萬有之主耶和華曰、非以能力、乃以我神、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 彼謂我曰、其意即主所諭所羅巴伯云、萬有之主曰、非以勢、非以能、乃以我之神也、非以勢非以能乃以我之神也或作非恃能非恃力乃恃我之神事始能成

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 曰。此乃耶賀華之言謂西路巴比路曰。軍士之耶賀華云。非以能。非以力。乃以吾風。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 4:6
33 Iomraidhean Croise  

約瑟對曰、此非我所能、惟上帝必以平安之兆示法老、


地震之後有火、耶和華不在火中、火後有聲、微細而肅、


亞撒籲其上帝耶和華曰、耶和華歟、在強者弱者之間、爾外無助者、我上帝耶和華、尚其助我、我惟爾是恃、奉爾之名來禦斯眾、耶和華歟、爾為我之上帝、勿容人勝爾、


乃與所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西賚亞、利來亞、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿偕來、其數如左、


匠人立耶和華殿基時、祭司衣禮服執角、利未人亞薩裔擊鈸、頌讚耶和華、循以色列王大衛之例、


於是撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、咸起、肇建耶路撒冷上帝之室、上帝之先知偕而助之、


未有君王、因兵多而得救、未有勇士、因力大而獲拯兮、


我轉觀日下、疾趨者未必先至、力戰者未必獲勝、智者未必得食、達者未必得財、有技能者未必蒙恩寵、凡事皆由時勢而成、


耶和華曰、悖逆之子、設謀不由我意、結約不依我神、致罪加罪、


迨神自上臨我、曠野變為良田、良田稱為叢林、


爾其察耶和華之書而誦之、在此罔缺、無有不偶、耶和華口已命之、其神已集之、


耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、


王視之、見一石、非人手所鑿、擊厥像半鐵半泥之足而碎之、


惟矜憫猶大家、使賴其上帝耶和華得救、不賴弓刃戰鬥、馬與騎兵、


大利烏王二年六月朔、耶和華藉先知哈該、諭撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、及約撒答子大祭司約書亞曰、


告猶大方伯所羅巴伯云、我必震動天地、


謂之曰、萬軍之耶和華云、有名萌蘖者、必由其地挺生、將建耶和華之殿、


請耶和華、世人諸神之上帝、簡立一人、統轄會眾、


且取濟救之冑、及聖神之劍、即上帝道也、


彼得啟示、非為己、乃為爾曹而役斯事、即今宣福音者、賴自天所遣之聖神、告爾此事也、天使亦欲詳察之、○


約拿單謂執兵之少者曰、我儕往未受割者之汛、庶耶和華祐我、蓋耶和華施行拯救、不在人之眾寡也、


亦使此會咸知耶和華施行拯救、非以劍以槍、蓋戰事屬於耶和華、彼必付爾於我手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan