預知者西加利亞之書 4:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 謂我曰、爾所見維何、我曰、見一燈臺、純金所製、其上有盂、亦有七燈、各有七管、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 時其謂我曰、爾見何耶。我對曰、我看而見有個燈臺、全係金做的、又其頂處有個盤、又在之有七盞燈、又有七條筒、引至在其頂之七盞燈也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 問我曰、爾觀何物、曰、我觀燈臺、乃金所鑄、其上有盂、亦有七燈、及七管、使油瀠貫於七燈中、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 問我曰、爾觀何物、曰、我觀燈臺、純為金作、臺頂上有盂、臺上有七燈、此臺上七燈、各有七管、可以灌油、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 謂我曰。汝視何。我曰。我望而見一枝全金燈臺頂有一了。上有七盞燈。又有七枝通至頂之七盞燈。 Faic an caibideil |