Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 大祭司約書亞歟、爾與坐於爾前之儔侶、皆為預兆之人、咸宜聽之、我將使我僕名萌蘖者出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 今聽也、爾宗管祭禮者若書亞、爾也、兼在爾之前、爾之各侶伴者、蓋伊為奇視之人也。蓋視哉、我將取出我臣者、即其枝者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 爾祭司長約書亞、與並坐之儔侶、俱為民間所異、咸聽我言、必使我僕至、長若枝柯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 惟爾大祭司約書亞、與坐於爾前之伴侶、俱非常之人、俱非常之人或作必為之施異跡爾與彼咸宜聽、我必使我僕稱枝來、我必使我僕稱枝來或作我必使我僕大衛苗裔來見六章十二節

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 崇祭者若書亞乎。汝與坐在汝前之侶。且聽。蓋伊為眾所奇者。夫我將生吾僕其枝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 3:8
24 Iomraidhean Croise  

爾為我堅固之避所、視我為異者眾兮、


耶西之幹、將生萌蘖、其枝結實、由於其根、


耶和華曰、我僕以賽亞三年裸體跣足而行、為預兆異蹟於埃及 古實、


是日也、耶和華之萌蘖、既美且榮、其地所產、於以色列免難者為嘉物、


試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、


告我曰、以色列歟、爾乃我僕、我以爾榮、


自我出胎、耶和華立我為其僕、使雅各歸之、以色列集之、蓋我見重於耶和華前、我上帝為我之力、


主曰、我僕必獲亨通、必被高舉上升、造乎其極、


主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、


惟其僕也、有如條肄、生於其前、亦猶根株、盤於槁壤、無丰度、無威儀、我儕見之、無美可慕、


我與耶和華所賜之子、為兆為徵於以色列、乃由於居錫安山、萬軍之耶和華也、○


耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、


其日其時、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉公行義於斯土、


爾當告之曰、我為爾兆、我所行者、爾必遭之、被虜徙於異地、


宜乘昏夜、肩物而出、亦宜蒙面、不見斯土、俾眾目睹、蓋我置爾為以色列家之兆、


以西結為爾兆、爾必依其所為而為之、斯事既至、爾則知我乃主耶和華也、○


我必為之備具名園、彼在其地、不復亡於饑饉、不負列邦之毀辱、


我僕大衛必為其王、斯眾惟有一牧、循我律例、守我典章、而遵行之、


謂之曰、萬軍之耶和華云、有名萌蘖者、必由其地挺生、將建耶和華之殿、


即因我上帝矜恤之心、使旭日自上臨我、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan