Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 萬軍之耶和華云、如爾行我途、遵我命、則必理我室、守我院、我且使爾行於侍者之間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 神主者、諸軍之神、如此曰、爾若肯行于我道、又肯守遵我之例、則爾可審我室也、而且守我之各院、且我將給爾以行走之所、于旁立者之間也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 萬有之主耶和華云、如爾遵我命、從我法、則可理我家、守我院、使我左右、為爾良弼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 萬有之主如是云、如爾遵行我道、恪守我例、恪守我例或作守我所命當守者則可理我家、守我院、我亦使爾得遊行於此侍立者間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 軍士之耶賀華云。汝若行於吾道。守吾禮規。則得理吾堂。守吾殿。及得賜汝地方以行於此輩立在者中也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 3:7
30 Iomraidhean Croise  

蓋亞伯拉罕聽我言、奉我令、遵我誡命、典章法度、


遵守爾上帝耶和華之命、行其道途、循其典章誡命、律例法度、依摩西律所載、俾爾無論何為何往、咸得利達、


爾若行我道途、守我典章誡命、循爾父大衛所行、我必延爾年齡、


又守會幕及聖所、並偕其昆弟亞倫子孫、供耶和華室之役事、


惟穫者得而食之、頌美耶和華斂者得而飲之、於我聖所之院、○


不守我聖物、乃立人代爾供我聖地之役事、


斯地歸於撒督之裔、區別為祭司、供我職事者、昔以色列族迷途時、彼不若利未人之迷罔、


摩西謂亞倫曰、此乃耶和華所諭云、近我者必以我為聖、我在民前、必得其榮、亞倫默然、


必居會幕門、晝夜無間、歷至七日、守耶和華所命之役事、免爾死亡、我所奉之命如此、


耶和華之使者戒約書亞曰、


曰、此乃二油人、侍於全地之主側也、


遠人將至、建耶和華之殿、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、爾若勤遵爾上帝耶和華之命、則此事必成焉、


使者曰、此乃天之四風、侍於全地之主前、奉遣而出、


耶穌曰、我誠語汝、爾曹從我者、及復興之際、人子坐其榮位、爾亦坐十二位、鞫以色列十二支矣、


俾爾在我國、飲食於我席、爾亦將居於位、鞫以色列十二支焉、


我父家多第宅、否則我必先告爾、我往備爾所居耳、


獲勝者我將使之偕坐於我座、如我獲勝、而偕我父坐於其座也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan