預知者西加利亞之書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 萬軍之耶和華云、如爾行我途、遵我命、則必理我室、守我院、我且使爾行於侍者之間、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 神主者、諸軍之神、如此曰、爾若肯行于我道、又肯守遵我之例、則爾可審我室也、而且守我之各院、且我將給爾以行走之所、于旁立者之間也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 萬有之主耶和華云、如爾遵我命、從我法、則可理我家、守我院、使我左右、為爾良弼、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 萬有之主如是云、如爾遵行我道、恪守我例、恪守我例或作守我所命當守者則可理我家、守我院、我亦使爾得遊行於此侍立者間、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 軍士之耶賀華云。汝若行於吾道。守吾禮規。則得理吾堂。守吾殿。及得賜汝地方以行於此輩立在者中也。 Faic an caibideil |