Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 萬軍之耶和華曰、是日爾曹相邀鄰里、至葡萄樹、及無花果樹下、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且神主者、諸軍之神、曰、於當日、爾各人皆將請己鄰入其葡萄樹、與其無花果樹之下也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 萬有之主耶和華曰、當是時、爾曹相邀鄰里、俱坐於無花果葡萄樹下。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 萬有之主曰、當是日爾曹相邀鄰里、至至或作坐於葡萄樹及無花果樹下、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 軍士之耶賀華曰。彼日汝各必邀己鄰至葡萄樹及無花果樹下也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 3:10
9 Iomraidhean Croise  

所羅門存日、猶大與以色列人、自但至別是巴、各安居於其葡萄無花果樹下、


我決志為我上帝耶和華之名建室、應耶和華諭我父大衛之言曰、我將使爾子繼爾踐位、彼必為我名建室、


我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、


勿聽希西家、蓋亞述王曰、爾當與我修好、出而降我、則可各食己之葡萄、及無花果、各飲己井之水、


蓋萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、在於斯土、人必復購第宅田疇、及葡萄園焉、○


是日也、我為我民、與野獸飛鳥昆蟲立約、且於斯土折諸弓刀、使無戰鬥、俾得安寢、


惟各坐其葡萄及無花果樹下、無人使之恐怖、萬軍之耶和華口言之矣、


是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan