Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我將向之搖手、彼必為其廝役所虜、爾則知萬軍之耶和華遣我矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 蓋視哉、我將抖着我手在伊之上、而令伊等為伊本家之諸僕所敗者也。且爾將得知、以神主者、諸軍之神、遣了我也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我將舉手、使彼奴僕、反虜其主、則爾乃知萬有之主耶和華遣我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我將舉手以罰之、使之為己之奴僕己之奴僕或作事己之國所刼掠、則爾曹乃知萬有之主遣我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 夫我將搖手伊上。伊將為己僕之俘。爾方知軍士耶賀華之遣我也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 2:9
30 Iomraidhean Croise  

是日駐軍於挪伯、揮手向錫安女之山、即耶路撒冷之岡也、○


耶和華將竭埃及海股、揮手河上、加以烈風、擊之分為七川、使人著屨以涉、


錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、


建纛童山、揚聲揮手而招之、俾入顯者之門、


列邦引之旋歸、以色列家於耶和華之地、將得之為僕婢、昔虜之者、為其所虜、昔制之者、為其所制、○


是日也、埃及有如婦女、因萬軍之耶和華揮手其上、恐懼戰慄、


是日也、在猶大地、人將歌曰、我有堅城、主以拯救為城為郭、


未被虐而虐人、未被欺而欺人、禍哉其人、爾虐人甫畢、則被虐、爾欺人甫畢、則被欺、


耶和華在彼顯其威嚴、與我相偕、有若大河巨川、無舟楫往來、無艨艟經過、


惟今爾舟之纜悉解、桅底不能固、風帆不能揚、掠物眾多而被分、跛者取其財、


耶和華必於錫安山遍地、及厥諸會、晝作雲煙、夜燭火焰、蓋榮光之上、將有覆幬、


爾其就我、以聆斯言、我自元始、不言於隱、自古我已在焉、先知曰今主耶和華遣我、及其神矣、


爾地不復聞強暴、爾境不復見殘毀、必稱爾垣為拯救、爾門為讚頌、


晝不藉日為光、夜不藉月照耀、耶和華為爾永久之光、爾上帝為爾之榮、


列邦必服事之、延及子孫、迨其國之期既屆、則有多國大王、使之服役、


先知預言平康、其言得應、則知其先知誠為耶和華所遣、


有我民女哀號之聲、來自遠方、曰、耶和華不在錫安乎、厥王不在其中乎、曰、彼胡為以雕像、及異邦之虛物、激我怒耶、


無庸拾薪於野、伐木於林、惟以器械燃火、昔為所刦、今則刦之、昔為所虜、今反虜之、主耶和華言之矣、○


爾則知我在以色列中為爾之上帝耶和華、此外無他、我民永不羞愧、○


爾行強暴於利巴嫩、加殘害於羣獸、使之驚怖、且流人血、行強暴於其地其邑、及凡居於其中者、必反乎爾、○


因爾刦掠多邦、流人之血、行強暴於其地其邑、及凡居於其中者、諸國之遺民、亦必刦掠爾、○


故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我指己生而誓、摩押將如所多瑪、亞捫將如蛾摩拉、徧成蒺藜斥鹵之地、永久荒蕪、我之遺民、必虜其人、我之餘民、必據其土、


耶和華已除爾刑罰、去爾仇敵、以色列王耶和華在於爾中、爾不復遘禍矣、


是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、


萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、


所羅巴伯之手、既奠此室之基、其手亦必竣厥工、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、


遠人將至、建耶和華之殿、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、爾若勤遵爾上帝耶和華之命、則此事必成焉、


萬軍之耶和華將保衛之、俾吞滅其敵、踐其所發之石、將飲敵血而喧譟、有若飲酒、又若盈血之祭盂、沃血之壇角、


今事未成、我先告爾、使事既成、可信我為基督、


我以是語爾、時至、俾爾憶我嘗言之、初未以此語爾者、以我偕爾也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan