Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 蓋神主者、諸軍之神、道云、獲榮之後、其遣我至敗爾者之各國、蓋拊着爾者、即拊着他眶之瞳子然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 我萬有之主耶和華曰、儀容赫奕、既經顯著、耶和華特遣予督責虜爾之民、凡犯爾者、與犯其眸子無異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 蓋萬有之主如是以命焉、主許以顯榮之後、遣我就刼掠爾之諸國、以責之、凡犯爾者、即犯其眸子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 蓋軍士之耶賀華曰。榮後神遣我於所敗爾之諸國。蓋摩爾者乃摩自己之目睛也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 2:8
50 Iomraidhean Croise  

上帝曰、我知爾為此、心本端正、故我阻爾、免玷婦身、干咎於我、


耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍、及亞捫族軍攻之、侵猶大欲滅之、如耶和華藉其僕眾先知所言、


護我如眸子、覆我於翼下、


守我命而得生、守我教如眸子、


蓋爾荒寂之區、傾毀之地、今有居民、成為狹隘、吞噬爾者將遠爾也、


耶和華曰、我之惡鄰、附於我賜我民以色列為業之地、我必拔之離乎其境、亦拔猶大家出於其中、


列邦必服事之、延及子孫、迨其國之期既屆、則有多國大王、使之服役、


主耶和華曰、以東行報復於猶大家、因報復而干大罪、


主耶和華曰、非利士人心存蔑視、而行報復、從其永憾、圖滅我民、


人子歟、推羅人論耶路撒冷曰、嘻嘻、眾民之門已破、皆歸於我、彼既荒涼、我必恢廓、


其時、我必使爾與下陰府之人、詣彼古昔之民、居於地之深處、久為荒寂之所、不復有人居於爾中、爾於生人之地、不再獲榮、


因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、


我必增人畜於爾上、俾其孳息繁庶、居民如昔、我待遇爾、較前尤厚、則知我乃耶和華、


云、無城之地、安靖之民、無城垣、無門楗、我必往焉、


人子歟、爾對歌革預言曰、主耶和華云、我民以色列安居時、爾豈不得而知之乎、


耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、


耶和華曰、亞捫族干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其刳剔基列之孕婦、恢廓其境土也、


耶和華曰、推羅干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其付眾民於以東、不念昆弟之約也、


今有多國集而攻爾、曰、願彼被污、願我目睹所欲臨於錫安者、


彼將以刃毀亞述地、及甯錄地之關、亞述人入我地、踐我境時、彼必救我、


我敵見之、必蒙羞恥、昔彼謂我曰、爾之上帝耶和華安在、彼必遭報、被踐若街衢之泥、為我目睹、


爾行強暴於利巴嫩、加殘害於羣獸、使之驚怖、且流人血、行強暴於其地其邑、及凡居於其中者、必反乎爾、○


因爾刦掠多邦、流人之血、行強暴於其地其邑、及凡居於其中者、諸國之遺民、亦必刦掠爾、○


摩押之毀謗、亞捫人之詬辱、我聞之矣、彼詆我民、自大而侵其境、


是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、


我將向之搖手、彼必為其廝役所虜、爾則知萬軍之耶和華遣我矣、


邑中街衢、滿有童男幼女、戲玩其間、


萬軍之耶和華曰、我遣我使備路於我前、爾所求之主、必忽臨厥殿、盟約之使、爾所慕者、將至矣、


王將謂之曰、我誠語汝、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、


王將謂之曰、我誠語汝、既不行之於此至微者之一、即不行之於我也、


惟保惠師、即父因我名將遣之聖神、必以萬事訓爾、且令爾悉憶我所語爾者、


如爾遣我入世、我亦遣彼入世、


遂仆地、聞有聲謂之曰、掃羅 掃羅、何窘迫我、


彼遇之於荒漠之地、獸嘷之野、護衛之、眷顧之、保之如眸子、


蓋以苦報夫苦爾者、以偕我之安報爾受苦者、乃上帝之義也、


父遣子為救世者、此我儕所見而證者也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan