Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 咨、與巴比倫女偕居之錫安歟、爾其逃避、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 呵也、爾同巴比倫之女住着者、即逃脫也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 郇之民人、居於巴比倫邑中者、宜思免於其難。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 噫、郇之民歟、居於巴比倫邑中居於巴比倫邑中原文作與巴比倫女偕居者、今可脫逃、今可脫逃或作爾當自救

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 與巴比倫女處之洗因乎。自保。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 2:7
13 Iomraidhean Croise  

既出、謂之曰、爾其遁逃、以全生命、毋返顧、毋止平原、宜避於山、免爾滅亡、


巴比倫處子歟、爾其下、坐於塵埃、迦勒底女子歟、爾無位、坐於土壤、不復稱為嬌嬈窈窕、


爾其出巴比倫地、避迦勒底人、謳歌宣揚、明示地極云、耶和華已贖其僕雅各、


去之去之、出離斯土、勿捫污衊、爾攜耶和華之器者、當自潔焉、


耶路撒冷歟、爾其興起、去爾塵埃、安然而坐、被虜之錫安女歟、脫爾項索、


爾其逃出巴比倫、去迦勒底人地、若牡山羊導其羣羊、


我民歟、當出其中以自救、避耶和華之烈怒、


當自巴比倫逃出、各救己生、毋因其罪而見絕、斯乃耶和華復仇之期、必報之也、


錫安女歟、爾其痛苦劬勞、若臨產之婦、蓋爾必出邑居野、且至巴比倫、在彼得救、耶和華將贖爾於敵手、


摩西謂會眾曰、離此惡黨之幕、勿捫其物、恐與其罪、與之偕亡、


以色列族在於四周、聞其號呼而遁、曰、恐我儕亦為地所吞、


復以多言證而勸之曰、爾宜自救、脫此邪曲之世也、


我又聞有聲自天曰、我民乎、宜出乎彼、免與其罪而受其災、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan