Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 2:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 謂之曰、爾其疾趨、語此少者曰、耶路撒冷將有居民、因人畜繁多、如無垣之村、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且謂之曰、爾跑去對那幼年人言云、耶路撒冷將住在郊野因其內之盛多人、與牲口然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 告之曰、疾趨以前、告此少者、曰、耶路撒冷居民、牲畜繁多、必恢廓其城、至於邑郊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 告之曰、爾趨告此少者曰、耶路撒冷居民及牲畜繁多、必無城郭、無異鄉村、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 謂之曰。奔告此少年云。耶路撒冷將如無垣邑。彼間為眾人及畜生棲止。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 2:4
24 Iomraidhean Croise  

故居鄉里之猶大人、今於亞達月十四日、筵宴喜樂、以為佳日、互相饋遺、○


試觀於錫安、我守節期之邑、爾目將見耶路撒冷為安居之所、不遷之幕、其橛永不拔、其索皆不斷、


應我僕之言、成我使之謀、論耶路撒冷曰、必有居民、論猶大眾邑曰、必再建造、荒蕪之區、我必興之、


爾喪子時所生之子、將附耳語爾曰、壤地褊小、其恢廓之、俾我得居、


工人吹火製器、以為用者、乃我所造、施行殄滅之人、亦我所造、


我曰、噫、主耶和華歟、我乃小子、不知所言、


猶大與其屬邑、必有耕耘者、牧羊者、偕處其中、


耶和華曰、時日將至、我必以人畜之種、播於以色列家、及猶大家、


天象不可勝數、海沙不可勝量、我必如是繁衍我僕大衛之裔、與事我之利未人、


云、無城之地、安靖之民、無城垣、無門楗、我必往焉、


此四少者、上帝賜以知識聰睿、精於文字學術、但以理洞悉諸啟示及夢兆、


即少年無疵、美姿容、嫻智慧、具知識、明格致、可侍於王宮者、教以迦勒底人之學術語言、


建築牆垣之日、爾之地界廣拓、


故耶和華云、我以矜憫而返耶路撒冷、我室必建其中、引繩於耶路撒冷、萬軍之耶和華言之矣、


當又呼曰、萬軍之耶和華云、我之諸邑、將豐阜而盈溢、耶和華必慰藉錫安邑、遴選耶路撒冷焉、○


是日我使猶大族長、若火盆之在柴薪、若火炬之在禾束、必左右焚燬四周之邦、耶路撒冷之民、仍居其所耶路撒冷、


惟彼列邦、與耶路撒冷戰者、耶和華必加之以災、其足尚立時、其肉即腐、目腐於眶、舌腐於口、


勿以爾之年幼為人輕視、惟以言行愛信與潔、為信者之模楷、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan