Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 2:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 是日必有多國歸附耶和華、為我之民、我必居於爾中、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 且於當日多國將附着神主也、而伊將為我民也、且我將住爾內、及爾得認以神主者、諸軍之神、遣我至爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 當斯時也、異邦之人、將歸誠於我耶和華者、不可勝數、為我選民、我必駐蹕爾中、使知萬有之主耶和華遣我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 當是日多邦之民、將歸附歸附或作歸誠於我耶和華、皆為我民、我必駐蹕於爾中、則爾乃知萬有之主遣我就爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 彼日多國會詣耶賀華。而為吾民。我將在汝間。汝方知軍士耶賀華之遣我來汝也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 2:11
36 Iomraidhean Croise  

其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○


土著與寓於爾中之外人、皆同一例、


耶和華又曰、埃及勞而得者、古實之貨財、及雄偉之西巴族、俱必歸爾、屬爾從爾、繫以鐵索而來、俯伏於爾前、禱曰、上帝誠在爾中、其外無他上帝、


爾其就我、以聆斯言、我自元始、不言於隱、自古我已在焉、先知曰今主耶和華遣我、及其神矣、


耶和華於列邦顯其聖臂、地之四極、皆見我上帝之拯救焉、


去之去之、出離斯土、勿捫污衊、爾攜耶和華之器者、當自潔焉、


我在其中將施異蹟、遣彼免難之人、至於列邦、即至他施、普勒、張弓之路德、及土巴、雅完、與遼遠之島、未聞我名、未見我榮之處、彼將宣揚我榮於列邦、


耶和華歟、爾為我力、我之保障、我難中之避所、列邦必自地極而至、曰、我祖所承者、莫非妄誕虛偽無益之物、


爾其逃出巴比倫、去迦勒底人地、若牡山羊導其羣羊、


所言必成、既成之時、彼則知有先知在其中矣、


眾民將往而言曰、其來、我儕登耶和華之山、詣雅各上帝之室、彼將教我以其道、我將履於其途、蓋法律自錫安而出、耶和華之言、由耶路撒冷而來、


故耶和華云、我以矜憫而返耶路撒冷、我室必建其中、引繩於耶路撒冷、萬軍之耶和華言之矣、


耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、


萬軍之耶和華曰、是日爾曹相邀鄰里、至葡萄樹、及無花果樹下、


耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、


導之而至、使居耶路撒冷中、彼為我民、我以誠以義、為其上帝、


萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、


為光以照異邦、亦為爾以色列民之榮、


使皆為一、如父在我中、我在父中、使彼亦在我儕中、令世信爾遣我也、


我於彼中、爾於我中、使之成全於一、致世知爾遣我、且愛彼如愛我也、


義哉父乎、世弗爾知、惟我知爾、斯人亦知爾遣我也、


故爾當知上帝之拯救、施於異邦人、


第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan