Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 14:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 耶和華將為天下之王、是日耶和華乃惟一、其名亦惟一、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且神主者、將為全地上之王矣。于當日將有一個神主者、而他之名將稱為一也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 當是日耶和華將為王於天下、獨一上主耶和華、其名也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 當是日主將為王於天下、是日主既獨一無二、主既獨一無二或作耶和華既為獨一無二之主其名亦獨一無二、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華將為王治天下。其時則耶賀華一。厥名一。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 14:9
35 Iomraidhean Croise  

厥梃不離猶大、秉鈞者之杖、弗去其足間、迨細羅至、民咸歸之、


願萬國喜樂而歡呼、因爾秉公以鞫諸民、引導世上萬國兮、


其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○


主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、


耶和華秉權、大地其懽忭、羣島其喜樂兮、


爾其備具、而陳述之、彼此相議、誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我外無他上帝、我乃秉公施救之上帝、其外無他、


肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、


當彼之時、猶大獲救、以色列安居、其名必稱曰耶和華乃我義、


惟國與權、及天下萬邦之尊顯、必咸畀於至上者之聖民、其國為永久之國、凡秉權者、必服事順從之、


使彼得以東之遺民、及以我名而稱之諸邦、行斯事之耶和華言之矣、


將有救者、上錫安山而鞫以掃山、國則歸於耶和華焉、


彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、


蓋知耶和華榮耀之知識、將徧滿大地、若水之瀰漫於海焉、○


是時我必使諸民之脣為潔、以籲耶和華名、同心服事之、


錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、


譎者許願、羣中原有牡牲、乃以殘廢之牲獻主、其人可詛、我乃大君、我名在列邦中為可畏、萬軍之耶和華言之矣、


將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、


爾往招萬民為徒、施之洗、以歸父子聖神之名、


以色列歟、爾其聽之、我上帝耶和華、惟一而已、


第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、


與耶和華爭者、必被擊碎、彼必自天以雷擊之、耶和華將行鞫於地極、賜力於其王、高其受膏者之角、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan