Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 14:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 蓋我必集萬邦、與耶路撒冷戰、其城被取其室被刦、其女被玷、邑民之半、將為俘囚、其餘之民、則不見絕於邑中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 蓋我將集諸國來戰攻耶路撒冷、且伊將破取其城也、及污辱其婦女也、且城之一半人將被掠去為俘也、惟其民之餘不致被絕去其城也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 我將和會列邦、環攻耶路撒冷、下其城、刧其室、玷其女、斯民之半、將為俘囚、其不死者、仍留於邑中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 我將和會萬邦、萬邦或作萬族來攻耶路撒冷、城必陷、宅第被刼奪、婦女被玷污、邑民之半被擄掠、其餘之民、仍存邑中、仍存邑中原文作不致見絕於邑

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 蓋我將聚各國以戰攻耶路撒冷。其城被奪。屋被占女子被污。城之半被擄。而民之遺者不被斬斷自其城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 14:2
30 Iomraidhean Croise  

嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○


凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、


彼將建纛、以招遠邦、自地極而號召之、則疾趨而至、


緣我所造、爾其恆久喜樂、蓋我造耶路撒冷為樂土、其民為喜源、


以色列之上帝耶和華曰、爾所持之戰具、在於城外、以戰巴比倫王、及圍爾之迦勒底人、我必使之反退、集於邑中、


當巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍、與其所轄之國及諸族、攻耶路撒冷與其屬邑時、耶和華諭耶利米之言、


敵伸厥手、取其嘉物兮、爾曾命異族、毋入爾會兮、今彼入於聖所、郇民目擊兮、


故主耶和華曰、我為爾敵、必行鞫於爾中、俾列國目睹、


我將招集萬邦、攜至約沙法谷而鞫之、因其以我民即我業以色列、散於列邦、並分我地、


當宣告於列邦曰、爾其備戰、激勵勇士、使戰士咸進而上、


故耶和華曰、爾妻將在邑中為妓、爾子女將仆於刃、爾地將度以繩而被分、爾身將死於穢地、以色列必被虜、離其故土、


我將使耶路撒冷為四周諸民致眩之杯、耶路撒冷被圍時、猶大亦得其佑、


是日我將使耶路撒冷為諸民之重石、凡負之者、必受重傷、天下列邦、將集而攻之、


是日來攻耶路撒冷之列邦、我擬滅之、


君怒、遣軍殲此兇、焚其邑、


讀經者宜悟哉、爾見穢惡摧殘者、立於不當立之地、斯時也、居猶太者、宜遁於山、


蓋是時將有災難、自上帝造物之始、以迄於今、未嘗如此、後亦無之、


維時、該撒亞古士督下詔、令天下人咸登籍、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan