預知者西加利亞之書 14:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 蓋我必集萬邦、與耶路撒冷戰、其城被取其室被刦、其女被玷、邑民之半、將為俘囚、其餘之民、則不見絕於邑中、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 蓋我將集諸國來戰攻耶路撒冷、且伊將破取其城也、及污辱其婦女也、且城之一半人將被掠去為俘也、惟其民之餘不致被絕去其城也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 我將和會列邦、環攻耶路撒冷、下其城、刧其室、玷其女、斯民之半、將為俘囚、其不死者、仍留於邑中、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 我將和會萬邦、萬邦或作萬族來攻耶路撒冷、城必陷、宅第被刼奪、婦女被玷污、邑民之半被擄掠、其餘之民、仍存邑中、仍存邑中原文作不致見絕於邑 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 蓋我將聚各國以戰攻耶路撒冷。其城被奪。屋被占女子被污。城之半被擄。而民之遺者不被斬斷自其城。 Faic an caibideil |