預知者西加利亞之書 13:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 劍也哉、醒起而攻我之牧者、及攻彼為我侶之人也、神主者、諸軍之神言之矣、我要擊其牧者、而其群則散也、又我將轉我手向其各幼小者也。

文理《委辦譯本》

⁷ 萬有之主耶和華曰、惟爾鋒刃、勃然而興、擊我牧者、伐我同儔、牧者擊矣、群羊散矣、式微之子、我將加以眷顧、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 萬有之主曰、刃歟、爾醒、刃歟爾醒或作惟爾鋒刃勃然而興擊我牧者與我同儔、擊牧者使羊散、惟彼卑微者我必護衛、惟彼卑微者我必護衛或作惟彼小子我必救援

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 軍士之耶賀華曰。刀乎起殺吾牧。即殺吾之侶。殺牧而群則散。我將轉吾手以殺幼者。

預知者西加利亞之書 13:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 2:2

世上列王興起、羣伯會議、耶和華是敵、受膏者是逆、

先知以賽亞之書 1:25

措手於爾、盡鍊爾渣滓、悉去爾雜質、

先知以賽亞之書 27:1

是日也、耶和華以其堅剛且鉅之刃、罰彼鱷魚、即滑汰之蛇、罰彼鱷魚、即蟠屈之蛇、並戮海中之龍焉、○

先知以賽亞之書 40:11

如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○

先知以賽亞之書 9:6

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

預知者耶利未亞之書 47:6

耶和華之刃歟、爾將何時休息、其入於鞘、安然不動、

先知依西其理書 21:28

惟爾人子、當預言云、主耶和華論亞捫人、及其侮辱之言曰、有刃出鞘、磨光殺戮、猶如閃電、以行吞滅、

先知依西其理書 21:3

告以色列地云、耶和華曰、我為爾敵、必拔刃出鞘、義者惡者、絕於爾中、

先知依西其理書 37:24

我僕大衛必為其王、斯眾惟有一牧、循我律例、守我典章、而遵行之、

先知依西其理書 7:6

末期既屆、末期既屆、醒而攻爾、今已至矣、

先知者米加之書 5:2

伯利恆 以法他乎、爾在猶大郡中為小、然將有一人自爾而出、為君於以色列、其原由於亙古、本於太初、

先知者米加之書 5:4

彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、

預知者西加利亞之書 11:11

是日即廢之、困苦之羊聽從我者、咸知此為耶和華之言、

預知者西加利亞之書 11:4

我上帝耶和華云、將宰之羊、爾其飼之、

預知者西加利亞之書 11:7

我則飼此將宰之羊、其羊誠為困苦、遂取二杖、一曰榮美、一曰維繫、而飼斯羊、

福音一依馬太 1:23

將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、

福音一依馬太 10:42

第以杯水飲此小子之一、以其為吾徒也、我誠語汝、彼必不失其賞也、

福音一依馬太 11:27

萬有由父賜我、父之外無識子者、子及子所欲示者之外、無識父者、

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小子之一、

福音一依馬太 18:14

如是、亡此小子之一、非爾天父意也、○

福音一依馬太 26:31

耶穌謂其徒曰、此夜爾皆將棄我、記有之、我擊牧者、而羊散矣、

福音一依馬太 26:56

但此事悉成、以應先知之經焉、門徒皆離之而奔、○

福音二依馬可 14:27

耶穌謂其徒曰、爾皆將棄我、記有之、我擊牧者而羊散矣、

福音二依馬可 14:50

門徒皆棄之而奔、○

福音三依路加 12:32

二三子勿懼、爾父喜以國賜爾、

福音三依路加 17:2

與其陷此小子之一於罪、寧以巨磨繫頸投於海、

福音四依約翰 1:29

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、

福音四依約翰 10:30

我與父一也、

福音四依約翰 10:38

若行之、雖不信我、宜信其行、俾爾知而且明、父在我中我在父中也、

福音四依約翰 14:1

爾心勿憂、既信上帝、亦宜信我、

福音四依約翰 14:23

耶穌曰、人若愛我、必守我道、我父必愛之、我儕就而偕居焉、

福音四依約翰 16:15

凡父所有者、即我有、故曰、以取於我者示爾也、

福音四依約翰 16:32

時將至、亦已至矣、爾將離散、各歸其所、遺我獨在、然我非獨在、父偕我也、

福音四依約翰 5:23

俾眾敬子如敬父、不敬子者、不敬遣子之父也、

福音四依約翰 8:58

耶穌曰、我誠語汝、未有亞伯拉罕之先、即有我矣、

使徒行傳卷五 2:23

彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、

使徒保羅達羅馬人書 4:25

夫耶穌為我罪愆而被付、且為我見義而復起焉、

使徒保羅達羅馬人書 8:32

彼不惜己子、為我眾舍之、豈不並以萬物賜我歟、

達哥林多人後書 5:21

彼無罪者、上帝使之代我而為罪、俾我由彼成上帝之義焉、

達加拉太人書 3:13

基督已贖我儕脫律之詛、以其為我儕服詛、記有之、凡懸於木者見詛也、

達腓立比人書 2:6

彼原有上帝之狀、不以匹上帝自居、

達希伯來人書 13:20

願平康之上帝、曾以永約之血、使羣羊之大牧、我主耶穌、自死復生、

使徒彼得前書 3:18

蓋基督亦一次為罪受苦、義者代不義者、以導我儕歸上帝、其身雖受死、其靈則見甦、

使徒彼得前書 5:4

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

使徒約翰第一書 2:2

彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

使徒約翰默示錄 1:11

爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、

使徒約翰默示錄 1:17

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、

使徒約翰默示錄 1:8

始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○

使徒約翰默示錄 13:8

宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、

使徒約翰默示錄 2:23

且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、

使徒約翰默示錄 21:6

又謂我曰、悉成矣、我乃始與終、本與末、凡渴者將以維生之水源予之、而無費也、