Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 13:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 或謂之曰、爾兩肩之間何傷也、曰、我在友人之家、所受之傷也、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 且將有人對他云、爾雙手內之傷何也。且他將答云、是乃我于親友家內所受之傷也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 人詰之曰爾手何為被傷、曰、我昔在友人之舍、而受斯傷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 如人問之曰、爾手之傷、自何而有、必曰、此我在親友家所受之傷、或作如人問之曰爾兩手間何為有傷痕必曰我昔在親友家曾受傷也

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 一者將謂之曰。何為汝手有傷。伊將答曰是我受傷於朋友之家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 13:6
9 Iomraidhean Croise  

遂大聲而呼、以刃與戟自刺、迨及血流、循其常例、


耶戶極力彎弓、射中約蘭兩臂之間、矢穿其心而出、遂仆於車、


犬類圍我、惡黨環我、刺我手足兮、


萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、


彼拉多曰、我豈猶太人乎、爾民與祭司諸長付爾於我、爾所為者何也、


其痛苦之煙上騰、以至世世、凡拜獸與其像、及受其名之印誌者、晝夜無憩息也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan