Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 13:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 如有人預言、則生之之父母、必謂之曰、爾託耶和華名而言誑、必不得生、彼預言時、生之之父母、必刺而穿之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又也、將遇於有人宣未來事時、其親父母生他者、將謂之曰、爾不可尚生也、因爾用神主之名、而說假言也、則生他者之親父母、將透剌他、於他宣未來言之時也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 如有人欲為偽先知、則其父母、必責之曰、爾托耶和華之名而妄言、必不得生、而其父母、必手刃之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 如復有人妄言未來事、妄言未來事或作妄述預言則生之之父母必責之曰、爾佯託主名而言、必不得生、生之之父母、必因其言未來事言末來事或作傳述預言下同刺之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 將尚遇有先語。則生之之父母將謂之曰。汝不得活。因妄言以耶賀華之名。生之之父母將刺之於其預言時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 13:3
13 Iomraidhean Croise  

惟彼先知、妄託我名宣預言曰、我得夢矣、我得夢矣、彼所言者、予聞之矣、


凡先知、或祭司、或庶民、言耶和華之警示者、我必罰其人、及其家、


先知耶利米謂先知哈拿尼雅曰、哈拿尼雅歟、爾其聽之、耶和華未嘗遣爾、爾使斯民妄誕是恃、


故爾不復得虛偽之啟示、不復占卜筮、我必救我民於爾手、爾則知我乃耶和華、


如先知被誘而宣言、乃我耶和華使然、我必伸手其上、滅之於我民以色列中、


諭我曰、人子歟、此我設位之所、駐蹕之城、我必永居以色列族中、以色列家及其君王、不復行邪淫、葬王尸於崇邱、污我聖名、


愛父母踰於我者、不宜乎我也、愛子女踰於我者、不宜乎我也、


人就我、而不憎其父母、妻子、兄弟、姊妹、與己生命者、不得為我徒、


今而後我儕不以貌識人、雖曾以貌識基督、今不復如此識之、


如有先知擅藉我名、言我所未諭者、或藉他神之名而言、必致之死、


言及父母、彼曰我未見之、不認兄弟、不識子女、乃因遵行爾命、謹守爾約、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan