預知者西加利亞之書 13:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 如有人預言、則生之之父母、必謂之曰、爾託耶和華名而言誑、必不得生、彼預言時、生之之父母、必刺而穿之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 又也、將遇於有人宣未來事時、其親父母生他者、將謂之曰、爾不可尚生也、因爾用神主之名、而說假言也、則生他者之親父母、將透剌他、於他宣未來言之時也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 如有人欲為偽先知、則其父母、必責之曰、爾托耶和華之名而妄言、必不得生、而其父母、必手刃之、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 如復有人妄言未來事、妄言未來事或作妄述預言則生之之父母必責之曰、爾佯託主名而言、必不得生、生之之父母、必因其言未來事言末來事或作傳述預言下同刺之、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 將尚遇有先語。則生之之父母將謂之曰。汝不得活。因妄言以耶賀華之名。生之之父母將刺之於其預言時。 Faic an caibideil |