預知者西加利亞之書 13:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 萬軍之耶和華曰、當是日、我必絕偶像之名於斯土、不復見憶、亦使先知與邪鬼出斯土、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 且神主者、諸軍之神、曰、將遇於當日、我將由該地、誅絕其各神像之名、而伊將不得再記也。其各言未來者、與其穢靈風、我概然將使之由該地出去也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 萬有之主耶和華曰、當是日我必棄偶像於斯土、使人頓忘其名、亦必使感邪神之先知、驅逐於斯、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 萬有之主曰、當是日我必絕偶像之名於斯地、使人不復記憶、偽先知及諸污穢之鬼魔、鬼魔或作神亦必除於斯地、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 軍士之耶賀華曰。吾將斬絕偽神之名自其地致無復被誌。及滅先知輩及污魂自其地。 Faic an caibideil |