Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 12:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 是日耶和華必扞衛耶路撒冷居民、其中懦弱者將如大衛、大衛家將如上帝、如耶和華之使、在於其前者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 於當日神主將護圍耶路撒冷眾人、則伊中弱者、將於當日為如大五得然、又大五得之室、將為如神也、如神主之神使、在伊之前然也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 當是之日、我耶和華將扞衛耶路撒冷居民、使其中之弱者、若大闢、使大闢家若有能者、即我耶和華之使者、恆導斯民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 當是日主必扞衛耶路撒冷居民、當是日其中弱者、亦必若大衛、大衛家必若神、若主之使者導於其前者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 耶賀華將於彼日護耶路撒冷之民。彼日在伊中之弱者如大五得。大五得之家如神。即如耶賀華之使臣在眾前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 12:8
53 Iomraidhean Croise  

使之少遜於上帝、冠之以尊榮、


我曾謂爾為神、咸為至上者之子、


上帝之使昔行於以色列營前、今移於後、雲柱亦離其前、而立於後、


我遣使於爾前、驅迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、


耶和華裹其民之創、醫其扑傷之日、月光皎若日光、日光加以七倍、如七日之朗曜、○


耶和華諭我曰、譬彼壯獅稚獅、護食而吼、雖召羣牧攻之、究不以其呼聲而懼、不以其鼓譟而伏、如是、萬軍之耶和華必蒞臨、戰於錫安山、及其峻嶺、


時至、居民不曰余病矣、寓其中者、愆尤得赦焉、


以色列之聖者耶和華、救贖以色列者、謂世人所藐視、此邦所憎惡、官長所奴隸者曰、列王必見而興起、牧伯必進而崇拜、因選爾之以色列聖者、信實之耶和華故也、


彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○


民遭困苦、彼亦共之、使侍其前之使救之、加仁愛矜恤以贖之、在古昔時、扶翼之、懷抱之、


彼之預言、乃妄誕也、欲徙爾曹遠離故土、致我驅爾而出、俾爾滅亡、


惟矜憫猶大家、使賴其上帝耶和華得救、不賴弓刃戰鬥、馬與騎兵、


昔雅各在母胎中、執兄之踵、壯年之時、與上帝角力、


厥後以色列人、必轉求其上帝耶和華、及其王大衛、迨至末日、以寅畏歸於耶和華、蒙其慈惠、


以犂製劍、以鐮製戈、懦者當曰、我乃勇士、


爾中之人、五可驅百、百可驅萬、以刃擊敵、仆於爾前、


雅各遺民、必在諸國多民中、若獅於林間百獸之中、若稚獅於羣羊之中、如其經過、則踐踏裂碎之、無人救援、


列邦見之、必以己之能力為恥、掩其口、塞其耳、


我敵歟、勿因我而欣喜、我雖傾覆、必復興起、我坐於幽暗、耶和華為我之光、


以法蓮將如武士、中心欣悅、有若飲酒、其子見之則喜、其心因耶和華而樂、


耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、


耶和華將見於其上、發矢如閃電、主耶和華吹角、御南方之旋風而行、


我將建營以環我室、抵禦敵軍、絕其往來、使暴虐者不復經行斯境、蓋我目顧之、○


萬軍之耶和華曰、我遣我使備路於我前、爾所求之主、必忽臨厥殿、盟約之使、爾所慕者、將至矣、


將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、


列祖、其祖也、依形軀言、基督由之而出、即在萬有之上、永世當頌之上帝、阿們、


大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、


滅火勢、避鋒刃、弱而強、戰而勇、破異邦軍、


爾中之人、一能驅千、蓋爾上帝耶和華為爾戰、如其所言、


我為始與終、先與後、本與末、


我耶穌已遣我使、為諸會以此事證於爾曹、我乃大衛之根株苗裔、及光明之晨星、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan