預知者西加利亞之書 12:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 是日我使猶大族長、若火盆之在柴薪、若火炬之在禾束、必左右焚燬四周之邦、耶路撒冷之民、仍居其所耶路撒冷、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 又於當日我將使如大之各倡督者、皆似柴中之火塊石、並似禾束中之燈也、則伊將于左右吞着周圍之各種人也。且耶路撒冷將再得安然、而住于已之本所也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 當是日、我必使猶大牧伯、若火之焚采薪、若炬之熱禾束、四周左右、必為所燬、耶路撒冷之民、將仍居其邑、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 當是日我必使猶大諸牧伯、若火爐火爐原文作火盆在薪柴中、若火炬在禾束間、於左於右燬四圍之異邦人、於左於右燬四圍之異邦人或作燬四圍之異邦人於左於右耶路撒冷居民、將仍居其邑耶路撒冷、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 於彼日吾使如大之督如木中之火盆。如稛中之火毬。將全燒吞週圍左右手之民耶路撒冷將復在於本處。即耶路撒冷。 Faic an caibideil |