Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 12:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 是日我使猶大族長、若火盆之在柴薪、若火炬之在禾束、必左右焚燬四周之邦、耶路撒冷之民、仍居其所耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 又於當日我將使如大之各倡督者、皆似柴中之火塊石、並似禾束中之燈也、則伊將于左右吞着周圍之各種人也。且耶路撒冷將再得安然、而住于已之本所也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 當是日、我必使猶大牧伯、若火之焚采薪、若炬之熱禾束、四周左右、必為所燬、耶路撒冷之民、將仍居其邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 當是日我必使猶大諸牧伯、若火爐火爐原文作火盆在薪柴中、若火炬在禾束間、於左於右燬四圍之異邦人、於左於右燬四圍之異邦人或作燬四圍之異邦人於左於右耶路撒冷居民、將仍居其邑耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 於彼日吾使如大之督如木中之火盆。如稛中之火毬。將全燒吞週圍左右手之民耶路撒冷將復在於本處。即耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 12:6
25 Iomraidhean Croise  

蓋爾將蔓延左右、後裔得嗣列邦、荒涼之邑、有人居處、


有奪於右者而仍飢、有食於左者而不飽、各齧己臂之肉、


耶和華曰、雅各被虜之幕、我必返之、而顧惜其居所、其邑必復建於故山、宮室如初有人居處、


雅各家為火、約瑟家為燄、以掃家為稿、必燃而燬之、以掃家靡有孑遺、耶和華言之矣、


錫安女歟、起而踐之、我必使爾角為鐵、爾蹄為銅、爾將擊碎多民、獻其利於耶和華、奉其財於全地之主、


故耶和華云、我以矜憫而返耶路撒冷、我室必建其中、引繩於耶路撒冷、萬軍之耶和華言之矣、


利巴嫩歟、其啟爾門、任火焚爾香柏、


猶大族長意謂、耶路撒冷居民、恃其上帝萬軍之耶和華、為我之力、


耶和華將取猶大、為其業於聖地、復簡耶路撒冷、


謂之曰、爾其疾趨、語此少者曰、耶路撒冷將有居民、因人畜繁多、如無垣之村、


萬軍之耶和華將保衛之、俾吞滅其敵、踐其所發之石、將飲敵血而喧譟、有若飲酒、又若盈血之祭盂、沃血之壇角、


真誠之道、上帝之能、義之干戈在於左右、


遂遊行地上、圍聖徒之營、與蒙愛之邑、有火降自天而滅之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan