Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 12:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 耶和華曰、是日我將使諸馬驚駭、乘者顚狂、惟猶大家、我必垂顧之、列邦諸馬、我使之矇瞽、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 神主曰、於當日我將以驚獃而擊各馬、並人騎之者、以狂然、且為如大之室、我將開我眼、又其各種人之各馬、我以盲目而擊之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 耶和華曰、當斯時也、我將使異邦之馬、不勝恐懼、目為之盲、乘馬之人、必至顛狂、惟猶大全家、我必眷顧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 主曰、當是日我將使一切馬俱驚駭、使乘之者顛狂、惟猶大族、我必眷顧、使列邦諸馬目盲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 耶賀華曰。將於彼日吾打各馬以奇異。厥騎者以癩狂。及打民之馬以盲瞎。我開吾目在如大之家上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 12:4
24 Iomraidhean Croise  

願爾之目、晝夜垂顧此室、即爾所言寄名之所、俯聽爾僕向此所祈、


乃遣車馬大軍夜至、而圍其邑、


敵軍既至、以利沙禱耶和華曰、祈使斯眾目瞶、耶和華即瞶其目、如以利沙之言、


願爾之目、晝夜垂顧此室、即爾所言寄名之所、俯聽爾僕向此所祈、


我上帝歟、在此之禱、願爾啟目顧之、側耳聽之、


在此之禱、我必啟目顧之、側耳聽之、


今僕於爾前、為爾僕以色列人、晝夜祈禱、認我以色列人所犯之罪、僕之祈禱、求爾側耳聽之、啟目顧之、我與父家、俱干罪戾、


是日也、耶和華罰居高之諸軍於天、懲在世之列王於地、


耶和華歟、側耳而聽、耶和華歟、啟目而視、西拿基立遣使侮維生之上帝、請聽其言、


我必顧之益之、導歸斯土、我必建之、不復毀之、我必植之、不復拔之、


必以鈎貫爾頰、使爾旋轉、曳爾出境、及爾全軍、戰馬騎兵、悉著戎衣、成為大隊、執干盾、揮刀劍、


爾於我席、將飫馬與乘馬者、勇士及諸戰士、主耶和華言之矣、


我上帝歟、求爾傾耳而聽、啟目視我荒蕪之區、及以爾名而稱之邑、我陳所祈於爾前、非因己義、乃因爾之鴻慈也、


彼若武士、當戰爭時、踐其敵於衢泥、其戰爭也、因耶和華偕之、凡乘馬者、無不惶愧、


是日耶路撒冷大有悲哀、如在米吉多平原哈達臨門之悲哀、


是日我將使耶路撒冷為諸民之重石、凡負之者、必受重傷、天下列邦、將集而攻之、


猶大族長意謂、耶路撒冷居民、恃其上帝萬軍之耶和華、為我之力、


是日我使猶大族長、若火盆之在柴薪、若火炬之在禾束、必左右焚燬四周之邦、耶路撒冷之民、仍居其所耶路撒冷、


馬騾駝驢、營中諸畜、所遘之災、亦必如此、


我將建營以環我室、抵禦敵軍、絕其往來、使暴虐者不復經行斯境、蓋我目顧之、○


是以往時無知、上帝容之、今乃隨在命眾改悔、


又必使爾顚狂、目瞽心驚、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan