Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 12:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 耶和華論以色列之警示、○鋪張諸天、建立地基、創造人靈之耶和華曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 神主之豫示之言、論以色耳也、神主張出其諸天、並置地之各基、及造人內之靈者、言之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華展舒穹蒼、建立地極、以生氣賜億兆、乃論以色列族之事、而頒其命曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 主有言論以色列、張天奠地、造人內靈氣之主曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 耶賀華為以色耳勒而言之預語。即開天安地基及造人內之魂者。曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 12:1
36 Iomraidhean Croise  

上帝謂穹蒼為天、有夕有朝、是乃二日、○


耶和華上帝摶土為人、噓生氣於其鼻、乃成生靈、


有北極於清虛、懸大地於空際、


爾能偕上帝展布穹蒼、堅如鑄鑑乎、


被光華如衣、布穹蒼如幬兮、


願耶和華由郇錫嘏於爾、彼造天地兮、


塵返於地、神歸於賦之之上帝、


誰掬掌以測海、布指以度天、斗量塵寰、權山衡嶽、


上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、


耶和華上帝創造諸天、而展布之、鋪張大地、及其土產、以生氣賦億兆、以神性畀行於地上之人、


贖爾之耶和華、自胎甄陶爾者云、我耶和華創造萬物、獨布諸天、而張大地、斯時偕我者誰耶、


我闢大地、造人居之、手布諸天、定其萬象、


耶和華上帝創造諸天、開闢大地、而奠定之、俾不混沌、以處烝民、其言曰、我乃耶和華、我外無他、


我手奠地基、右手布諸天、我一呼之、則皆立焉、


而忘展布諸天、奠定地基、肇造爾之耶和華、終日因強暴者之怒而懼、以其圖滅爾、其怒安在、


我不常爭辯、不恆忿怒、恐我所造之人困憊、神性疲弊、


耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、


耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、


凡噬爾者必被噬、敵爾者必被虜、掠爾者必遭掠、刦爾者、我必使之受刦、


西底家王私與耶利米誓曰、我指肇造我魂、維生之耶和華而誓、必不殺爾、亦不付爾於索爾命者之手、


贖之者有力、厥名為萬軍之耶和華、必伸其冤、錫大地綏安、使巴比倫居民煩擾、


耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、


爾之先知所傳啟示、惟偽惟愚兮、未表爾罪、反爾俘囚兮、第宣偽詔、及爾被徙之由兮、


諸靈屬我、父之靈屬我、子之靈亦然、惟犯罪者必死、


埃及將成荒蕪、以東必為荒野、因其虐遇猶大人、流無辜之血於其地、


昔我未雪之血、今必雪之、耶和華居於錫安故也、


耶和華之警示、應於哈得拉地、歸於大馬色、及其鄰邑哈馬、萬人與以色列諸支派之目、皆仰望耶和華、


耶和華藉瑪拉基、向以色列所言之警示、○


二人俯伏曰、上帝、世人諸神之上帝歟、曷因一人干罪、而怒及會眾乎、


且我生身之父懲我、我尚敬之、況諸神之父、不更宜服之以得生乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan