Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 11:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 購者殺之、而自以為無辜、鬻者曰、耶和華宜頌美、因我富有矣、彼之牧者、亦不惜之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 伊之各主殺之、而未自算獲罪、又人賣之者、云、感祝神主者、蓋我乃富矣。且伊之牧者、未惜之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 斯羊之主、殺之而以為無辜、鬻之而以為得財、頌美耶和華、牧者不懷矜憫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 購之者殺之、不以為罪、鬻之者曰、我因以獲財、當頌美主、當牧之者、不加顧惜、當牧之者不加顧惜或作其牧不惜之

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 賣之者曰。耶賀華當受頌因我富矣。惟伊牧弗憐之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 11:5
27 Iomraidhean Croise  

有一婦、先知徒之妻也、呼以利沙曰、爾僕我夫已死、彼素寅畏耶和華、爾所知也、今債主至、欲取我二子為奴、


謂之曰、我同宗猶大人鬻於異邦、我儕盡力贖之、爾曹乃鬻同宗、且鬻於我儕耶、彼眾默然、無詞以對、


以色列於耶和華為聖、乃土產之初實、凡噬之者、悉為有罪、災必臨之、耶和華言之矣、○


凡遇之者、則吞噬之、敵曰、耶和華為義所、乃其列祖之望、而彼干犯之、故我儕無罪焉、


主耶和華曰、我為牧者之敵、必索我羊於其手、使之不得復牧我羊、不得自牧其身、必救我羊脫於其口、不復為其所食、


因爾以身以肩擠之、以角牴其病者、使散於外、


我羊迷於諸山峻嶺、散於全地、無人尋覓、


以法蓮自謂、我誠富有、已得貨財、凡我勞而獲者、人不得見我有不義、可視為罪、


我自爾出埃及時、為爾上帝耶和華、必使爾復居於幕、如大會之日然、


耶和華曰、以色列干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其鬻義人而得銀、鬻貧民以易屨也、


禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、


我誠語汝、入羊牢不由其門、而踰自他處者、竊也、盜也、


人將逐爾出會、且時將至、殺爾者、自以為事上帝也、


彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、


亦有肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵、麥、牛、羊、馬、車、及人之身與靈也、


蓋爾云、我富矣、已獲富有而無所需矣、不知爾乃困苦、堪悲、貧乏、瞽目、裸體、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan