預知者西加利亞之書 11:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 我將興一牧於斯土、彼不顧喪亡者、不尋離散者、不醫被傷者、不飼茁壯者、惟食肥者之肉、而斷其蹄、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 蓋視哉、于其地我將舉個牧者、且被絕者、他將下臨之、其幼者、他將不尋着之、其被傷者、他將不醫之、又立着者、他將不扶之、乃其將食其肥者之肉、並將碎其蹄也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 我必使牧者興於斯土、將亡者彼不顧、迷途者彼不尋、被傷者彼不醫、茁壯者彼不牧、惟食肥羊、而斷其蹄、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 我必使一牧者興於斯地、將亡者彼不顧、迷途者彼不尋、被傷者彼不醫、強壯者彼不牧、肥美者彼食其肉、且斷其蹏、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 夫我將於其地而起一牧。不理被斬者。不求幼者。不醫傷者。與不養堅立者。乃吃肥者之肉。及破伊蹄。

預知者西加利亞之書 11:16 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:38

此二十年、我偕爾處、爾綿羊山羊之牝、無殰胎者、爾羊之牡、我不食之、

摩西一書創世記 33:13

曰、主知我之子女猶稚、而牛羊方字、若一日亟驅之、則羣畜盡死、

先知以賽亞之書 40:11

如牧飼羊、手集羔羊、而抱於懷、徐導哺乳之牝羊、○

預知者耶利未亞之書 23:2

故以色列之上帝耶和華、斥責養其民之牧者曰、爾既散我羣羊、而驅逐之、不加眷顧、我必依爾所為之惡報爾、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 23:22

如彼果立我議會中、必使我民聽從我言、轉離其邪途、悛改其惡行、

先知依西其理書 34:10

主耶和華曰、我為牧者之敵、必索我羊於其手、使之不得復牧我羊、不得自牧其身、必救我羊脫於其口、不復為其所食、

先知依西其理書 34:16

迷亡者我必尋之、被驅者我必反之、傷者裹之、病者扶之、肥者強者、我必滅之、以公義牧之、

先知依西其理書 34:21

因爾以身以肩擠之、以角牴其病者、使散於外、

達未來者但依理書 11:36

王任意而行、自尊自大、越於諸神、發奇異之言詞、侮諸神之上帝、且得亨通、迨及忿怒盡洩、蓋所定之事必成也、

福音四依約翰 10:1

我誠語汝、入羊牢不由其門、而踰自他處者、竊也、盜也、