預知者西加利亞之書 11:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我謂之曰、若視為善、其給我值、否則已矣、於是權銀三十、以為我值、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時我謂伊等曰、倘若爾看之為好、則以我價而給我、不然、則留下也。如是伊兌以我價、而交我、即銀子三十塊。

文理《委辦譯本》

¹² 我曰、如合爾意、給我以值、否則已矣、於是權三十金畀我、以為我值。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 我謂之曰、如爾以為美、予我以值、否則已矣、彼遂權銀之三十舍客勒予我、以為我值、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 我謂伊等曰。是若在汝視為好。則給吾價。否則罷休。伊隨兌吾價三十塊銀子。

預知者西加利亞之書 11:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 23:16

亞伯拉罕從以弗崙言、依其當赫人前所定、權商賈通用之金四百舍客勒予之、○

摩西一書創世記 37:28

以實瑪利人乃米甸賈、適經其處、諸兄乃援約瑟出井、鬻之、獲金二十、以實瑪利人挈約瑟往埃及、○

王輩之第一書 21:2

亞哈謂拿伯曰、爾之葡萄園、鄰於我宮、給我為圃、我易以尤佳之園、爾若欲得其值、我則予爾以金、

王輩之第一書 5:6

請爾命人、為我斫香柏於利巴嫩、我僕與爾僕偕、爾言其值、我必予之、蓋爾知西頓人能斫木、我中無人如之、

歷代史紀下卷 30:4

王與會眾視此為善、

出以至百多書 21:32

若觸人僕婢、則以金三十給其主、而以石斃牛、○

預知者耶利未亞之書 32:9

遂購我叔子哈拿篾在亞拿突之田、為權其銀、十七舍客勒、

利未氐古書傳 27:4

女三十舍客勒、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

福音一依馬太 26:15

爾欲予我幾何、我以彼付爾、遂權金三十而予之、

福音一依馬太 27:10

以市陶人田、依主所命我也、○

福音一依馬太 27:9

乃應先知耶利米言云、彼取被估者之值三十金、即以色列人所估者、

福音四依約翰 13:2

席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、