Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 11:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 遂取我榮美之杖折之、以廢我與諸民所立之約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且我取我之矛鈎、即美者、而斷之、為絕前同眾民所立之契約也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 昔我有杖、厥名恩寵、今折斯杖、為毀民約之徵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 我杖稱恩寵者、我遂折之、以示我與列民所立之約將廢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 隨我取棍即美者而砍碎之。以破吾與眾民所立之約。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 11:10
20 Iomraidhean Croise  

郇乃盡美、上帝自此發其光輝兮、


厭惡爾僕之約、褻其冕於地兮、


願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、


為爾名故、勿厭我、勿辱爾尊榮之位、記憶與我所立之約、勿廢之、


爾當謂以色列家曰、主耶和華云、我之聖所、爾以為榮、爾目所慕、爾心所惜者、我必使之為污、爾所遺之子女、必隕於刃、


七日乘以六十二後、受膏者必見絕、空諸所有、且有一君之民將至、毀城及聖所、其終若為洪水所淹、戰鬥至終、荒蕪已定、


耶和華曰、名之羅阿米、蓋爾曹非我民、我不為爾上帝、○


我則飼此將宰之羊、其羊誠為困苦、遂取二杖、一曰榮美、一曰維繫、而飼斯羊、


爾窺厥地、歷四十日、今將以日易年、爾負其罪、歷四十載、使知我離逖焉、


我誠語汝、此代未逝、斯事皆成、


故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan