Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 10:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我將播之於列邦、彼在遠方、必記憶我、偕其子女得生而還、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 蓋我將種伊等于各人之間、且于遠地伊將念我也、又伊將存其之眾子、而回歸也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 彼雖流離於列邦、必在遠方念我、率其子女、勢若復生、而歸斯土、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我曾散之於列邦、彼在遠方、亦必念我、彼偕子女、皆生存而歸故土、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 又吾將播之于民間。使憶我于遐方。與子輩活歸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 10:9
24 Iomraidhean Croise  

如其歸我、守我誡命、而遵行之、爾之亡人、雖在天涯、我必由彼集之、導至所簡以寄我名之所、請爾憶之、


王詔所至各州大邑、猶大人欣喜歡忭、設筵守為佳日、斯土之民緣畏猶大人、入其籍者多焉、


雅各 以色列歟、其憶斯事、爾乃我僕、我甄陶爾、以為我僕、以色列歟、我不忘爾、


自古以來、世人未聞、耳未聆、目未睹、爾外未有何神、為望之者有所為也、


其所為者不徒勞、其所生者不遘禍、蓋彼為耶和華錫嘏之裔、其子孫亦與共焉、


必使後裔出自雅各、承我山者出自猶大、我之選民必嗣之、我之臣僕必居之、


耶和華曰、時日將至、我必以人畜之種、播於以色列家、及猶大家、


惟爾免於刃者、往哉、勿立、自遠方追念耶和華、懷思耶路撒冷、


爾中得脫之人、必在虜至之邦、念我因其邪慝棄我之心、徇欲崇拜偶像之目、中懷憂戚、彼必為其所行之惡、可惡之事、自怨自恨、


我必播斯民於斯土、矜憫乎未受矜憫者、語未為我民者曰、爾為我民、彼必曰、爾為我上帝、


我將出命、播散以色列家於列邦、若篩之以篩、惟一粒不隕於地、


雅各遺民、必在多邦中、若湛露由於耶和華、若甘霖施於草、不待於人、不須世人也、


是日也、在耶路撒冷之教會、大起窘逐、使徒而外、皆散於猶太及撒瑪利亞諸地、


於是諸散者周遊宣道、


爾見斫於順性之野欖、而逆性見接於嘉欖、況斯順性之枝、復見接於本欖乎、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan