Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 10:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 以法蓮將如武士、中心欣悅、有若飲酒、其子見之則喜、其心因耶和華而樂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 且以法拉現將為如大丈夫、又伊之心將喜似如酒然、並伊之心、將樂于神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 以法蓮族必如英雄、中心怡悅、有若飲宴、從者見之而喜、賴我耶和華歡欣樂豫、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 以法蓮必若英雄、中心怡悅、有若飲酒、其子孫見之而喜、其心為主而樂、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 以法而因將如能人。伊心喜如思酒。伊子見之而欣悅心喜於耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 10:7
31 Iomraidhean Croise  

我簡之、使命其子及眷屬、守我之道、秉公行義、致耶和華所言、悉以予之、


約瑟推食食之、惟便雅憫之饌五倍、遂飲同樂、


爾僕之子必恆存、其裔堅立於爾前兮、


又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、


惟我賴爾恩寵、樂爾拯救兮、


耶和華為我力、為我盾、我心賴之、而得輔助、我心樂甚、謳歌頌讚兮、


我心於彼而樂、素賴其聖名兮、


顯爾作為於爾僕、著爾榮光於其裔兮、


是日也、將有人曰、此乃我之上帝、我素望之、彼必援我、此乃耶和華、我素望之、因其拯救、歡欣喜樂、


惟生者始頌美爾、如我今日然、爾之誠實、父示於子、


爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、


爾曹見之、心則喜樂、骸骨之豐、有如茂草、耶和華之手、必見於其臣僕、其怒加於仇讐、


我必賦以一心一道、致恆寅畏我、俾彼及厥裔、得獲福祉、


彼與子孫、必永居於我賜我僕雅各、厥祖所居之地、我僕大衛必為其君、歷世弗替、


錫安之子女歟、爾其歡欣、因爾上帝耶和華而喜樂、以其錫爾秋雨、適合其宜、為爾降甘霖、即春雨秋雨、同乎疇昔、


我猶因耶和華而歡欣、為救我之上帝而喜樂、


錫安女歟、爾其謳歌、以色列歟、爾其歡呼、耶路撒冷女歟、爾其一心欣喜懽忭、


是日耶和華必扞衛耶路撒冷居民、其中懦弱者將如大衛、大衛家將如上帝、如耶和華之使、在於其前者、


萬軍之耶和華將保衛之、俾吞滅其敵、踐其所發之石、將飲敵血而喧譟、有若飲酒、又若盈血之祭盂、沃血之壇角、


其福何其洪、其榮何其美、少男以佳穀而昌、少女因新酒而盛、


我神悅乎上帝、即救我者也、


如是爾今有憂、然我復見爾、爾心將喜、且爾之喜、無人奪之、


即上帝起耶穌、應於我儕子孫者、如詩之二篇所載、爾乃我子、我今日生爾、


故我心喜、而舌悅、形軀恆於望中、


因所許者、歸爾、及爾子孫、並諸遠人、即凡主我上帝將召者、


宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、


夫爾未見而愛之、今雖不見而信之、則喜甚、其樂也、乃言不能罄、榮莫與京者也、


哈拿禱曰、我心因耶和華歡悅、我角因耶和華崢嶸、我口向敵而孔張、因爾拯救而喜樂、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan