Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 於夜間我看而視哉、有一人騎着紅馬、且他立着于谷中之米耳樹間、又隨後有紅、棕、白、等色馬。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 撒加利亞曰、我於夤夜、見有貌若人、乘赤馬、立於山麓、岡拈樹下、其後有乘赤黃白馬者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我於夜觀異象、見有人乘紅馬、立於谷谷或作窪地之岡拈樹間、其後有紅馬紫紫或作黃馬白馬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 我夜間見而卻一人騎赤馬立在嘿𠯈𠲅樹下之間。其後有紅馬。花馬。白馬。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 1:8
26 Iomraidhean Croise  

夜夢上帝臨之曰、爾其死矣、蓋所取之婦、乃他人之妻也、


夜間、上帝於異象中、呼以色列曰、雅各、雅各、曰、吾在此、


耶和華夜間見夢於所羅門曰、爾欲我錫爾者、可求之、


並在諸邑、及耶路撒冷宣告曰、爾往於山、取橄欖、及野橄欖、崗拈、椶樹、與諸茂樹之枝、遵律所載、以構斯廬、


乃於夜間人酣睡時、出於幻想之意、


又曰我所愛者屬我、我亦屬彼、彼牧羊於百合花間、


對曰我所愛者、乃入其園、至彼香花畦畔、牧羣羊於諸園、且採百合之花、


在於曠野、我必植香柏木、皂莢木、岡拈木、橄欖木、在於沙漠、我必植松木、杉木、黃楊木、


松柏挺生、以代荊棘、岡拈秀發、以代蒺藜、是為耶和華名之徵、永為記誌、終不滅絕、


巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、


於夜間異象中、此秘奧顯示於但以理、但以理遂稱頌天上上帝、


我於夜間異象中、又見一人若人子者、乘天雲而來、詣年高者、被引至於其前、


曰、我夜見異象、天之四風驟起、與大海相搏、


立於岡拈樹間者曰、此乃耶和華所遣、遍遊大地者也、


彼眾遂覆立於岡拈樹間之耶和華使者曰、我儕已遍遊大地、見全地安居靜謐、


大利烏二年十一月、即細罷特月二十四日、耶和華諭易多孫、比利家子、先知撒迦利亞、


萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、


耶和華曰、其聽我言、爾中如有先知、我必藉異象而顯見、或夢中諭之、


約書亞近耶利哥時、舉目見有一人、拔刃對立、約書亞就而問曰、爾為我乎、為敵乎、


當書達以弗所會之使者云、右手執七星、行於七金檠間者、曰、


我見有白馬、乘之者執弓、予之以冕、遂出、無往不勝也、○


又有赤馬出、使乘之者奪和平於地、致人相殺、且予之巨刃、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan