Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 1:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

14 與我言之使謂我曰、爾其呼云、萬軍之耶和華曰、我為耶路撒冷與錫安、熱中特甚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 時對我講之神使、謂我曰、宣示云、神主者、諸軍之神、如此曰、為耶路撒冷、及為旬、我曾忌然以大忌也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 與我言之使者、告我曰、爾當布告眾庶、萬有之主耶和華曰、我為耶路撒冷、以及郇邑、熱中不已、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 與我言之天使告我曰、當宣告曰、萬有之主如是云、我為耶路撒冷、為郇、熱中至極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 與我講之神使謂我曰。爾呼云。軍士之耶賀華曰。我烈愛耶路撒冷並洗因以大烈愛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 1:14
19 Iomraidhean Croise  

將有遺民出自耶路撒冷、免難之人出自錫安山、萬軍之耶和華熱中、必成斯事、


希西家曰、我登耶和華室、有何徵乎、


爾之上帝曰、爾其慰藉、慰藉我民、


以善言慰耶路撒冷、告以彼之戰事已終、其罪已赦、因諸愆尤、倍受責罰於耶和華之手、○


有聲曰、當號呼、曰、我呼云何、曰、凡有血氣者如草、其美容如田野之花、


耶和華將出、有若力士、勇氣奮揚、有若戰士、喑嗚叱咤、奮力擊敵、


以公義為護胸、以拯救為兜鍪、以復仇為衵服、以熱中為長衣、


尚其自天垂顧、自聖且榮之所鑒觀、爾之熱衷大能、而今安在、爾之仁慈矜恤、靳不我施、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


主耶和華云、列國遺民及以東全地、滿心喜樂、衷懷輕藐、據有我地、驅逐居民、刦掠殆盡、故我忌嫉、憤烈若火、而加譴責、


以法蓮歟、我焉能舍爾、以色列歟、我焉能棄爾、焉能使爾若押瑪、置爾如洗扁、我回厥志、慈心熾發、


斯時耶和華為其地熱中、矜憫其民、


耶和華為忌邪報復之上帝、耶和華報復而充以怒、耶和華報復於其敵、為其仇蓄怒、


耶和華以善言慰語、答與我言之使、


當又呼曰、萬軍之耶和華云、我之諸邑、將豐阜而盈溢、耶和華必慰藉錫安邑、遴選耶路撒冷焉、○


我曰、我主、此維何、與我言之使謂我曰、我將以之示爾、


與我言之使、復來醒我、若寢者為人所醒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan