預知者西加利亞之書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 彼眾遂覆立於岡拈樹間之耶和華使者曰、我儕已遍遊大地、見全地安居靜謐、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且伊應答在米耳樹中之神主使者、曰、我儕曾徃來通行地間、且全地存靖也、安也。

文理《委辦譯本》

¹¹ 乘馬者謂立於岡拈樹間、耶和華之使者、曰、我遍歷塵寰、見天下安佚無虞。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 彼彼即前言之諸馬謂立於岡拈樹間主之使者曰、我儕遍游於地、見全地安居無事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 伊對耶賀華之使臣立在嘿𠯈𠲅樹間者曰。我等遊蕩通地而見全地靜在安然。

預知者西加利亞之書 1:11 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:7

耶和華謂撒但曰、爾奚自、對曰、徧歷塵寰、往來其間而返、

神詩書傳 68:17

上帝之車、累萬盈千、主在其中、如在西乃聖所兮、

先知以賽亞之書 14:7

舉世平靖、揚聲謳歌、

達未來者但依理書 10:20

彼曰、我之詣爾、爾知其故乎、今我將返、與波斯之君戰、我既去、希臘之君必至、

預知者西加利亞之書 1:10

立於岡拈樹間者曰、此乃耶和華所遣、遍遊大地者也、

預知者西加利亞之書 1:15

我深不悅安逸之列邦、蓋我微怒斯民、彼則加以苦難、

預知者西加利亞之書 1:8

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

預知者西加利亞之書 6:7

健馬出、欲遍行於地、使者曰、往哉、遍行於地、遂遍行於地焉、

福音一依馬太 13:41

人子將遣厥使、由其國中、集諸陷人於罪及為不法者、

福音一依馬太 13:49

世末亦然、天使將出、於義者中以別惡者、

福音一依馬太 25:31

當人子偕諸使以其榮而臨、坐其榮位、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

帖撒羅尼迦後書 1:7

迨主耶穌偕其有能之天使、於火燄中自天顯見、報其不識上帝、不順我主耶穌福音者、

使徒約翰默示錄 1:1

耶穌基督之啟示、乃上帝所賜以示其諸僕、即必速成之事也、且遣厥使、曉諭其僕約翰、