Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 9:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 神主曰、我豈不為此諸情而臨之乎、我靈豈不報讎如此之國乎。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 有民若此、我豈能不加責罰、以雪我憤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 主曰、有若是之事、我豈能不降罰、有若是之民、我豈能不報復、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華曰。為此情吾可不顧之乎。吾心可不報復如是之此等國乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 9:9
12 Iomraidhean Croise  

緣此、萬軍之主耶和華、以色列之能者曰、噫嘻、我將洩忿於我仇、報復於我敵、


當受罰之日、災禍遙臨、爾將何為、求拯濟於何人、置貨財於何處、


溪中光石、乃爾所得、為爾之業、為之灌奠、而獻素祭、爾既行此、我豈能不怒乎、


且為荒蕪、向我悲哀、全地荒蕪、無人介意、


斯土悲哀、四境草木枯槁、伊於胡底、因其居民行惡、禽獸盡滅、眾猶自謂、我之終局、彼必不及見之、○


復觀四境無人、空中飛鳥悉去、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、


耶和華曰、我豈不緣此而加譴責、豈不復仇於若是之國哉、○


故斯士愁慘、居民野獸、飛鳥衰殘、海魚被取、


耶和華歟、我呼籲爾、火燬野間之草場、燄焚田間之諸木、


以色列家歟、我為爾作哀歌、爾其聽之、


以色列處女顚仆、不得復振、被擲於其地、無人起之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan