Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 9:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華曰、爾居詭詐之中、彼緣詭詐、不肯識我、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 爾之居所在于詐之中也、伊因詐而不肯認我也、神主言是矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 耶和華告耶利米曰、爾之鄰里詭譎、不識我耶和華之道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主諭先知曰、爾居詭詐人中、因詭詐不願識我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 爾居地在哄騙之中。耶賀華曰。由哄騙而弗肯認我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 9:6
21 Iomraidhean Croise  

我召爾、爾弗從、我伸手、莫之顧、


因其憎惡知識、不喜寅畏耶和華、


措手於爾、盡鍊爾渣滓、悉去爾雜質、


牛識其主、驢識主槽、惟以色列不識、我民不思、


即在主藉公義之靈、燬滅之靈、滌錫安女之污、洗耶路撒冷之血時也、


厥祖不遵我言、彼效其尤、從他神而事之、以色列家與猶大家、背我與其祖所立之約、


惟我若柔順之羔、被牽而就死地、不知彼謀害我曰、我儕其毀厥樹與果、絕之於生人之地、使其名不復見憶、


惟此惡民、不聽我言、徇厥心之剛愎而行、從他神而服事崇拜之、必若此帶、歸於無用、


彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○


我聞眾謗、隨在驚惶、我之密友望我顚越、咸曰訟之、予亦訟之、或彼受誘、予則勝之、以復予仇、


籠充以禽鳥、其室亦充以詭詐、因而昌盛富有、


然則此耶路撒冷民、恆久悖逆何為乎、彼堅持詭譎、弗肯旋轉、


以法蓮歟、我焉能舍爾、以色列歟、我焉能棄爾、焉能使爾若押瑪、置爾如洗扁、我回厥志、慈心熾發、


我民緣無知而見滅、爾棄知識、我亦棄爾、不容為我祭司、爾忘爾上帝法律、我亦忘爾子、


其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、


彼知識中既不願有上帝、上帝遂任其喪心、行非宜之行、


宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○


以利二子、匪類也、不識耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan