預知者耶利未亞之書 9:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 孰為智者、克明斯事、耶和華與誰言、使之宣告、斯土何為被燬遭焚、有若曠野、無人經之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 有智之人悟此者、誰乎、又神主向之言之者、誰乎、致他可示人知其地因何亡然、因何被燒似野然、致無人通行之。

文理《委辦譯本》

¹² 遍地蕭條、恍若沙漠、人蹤罕至、焉得哲人、蒙予啟示、而言其故。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 誰為智者、能明此事、誰蒙主諭、能宣示國緣何而滅亡、地緣何而焚燬、成如沙漠、無人來往、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 孰為明此之智者乎。耶賀華之口對誰言。致宣以因何其地敗。被焚如野。而無人經過。

預知者耶利未亞之書 9:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 107:34

沃壤為鹵地、皆因居民之罪兮、

神詩書傳 107:43

智者注意斯事、思念耶和華之慈惠兮、

先知以賽亞之書 42:23

爾中誰傾耳聽此、嗣後聞而從之、

預知者耶利未亞之書 23:10

斯土充斥淫人、因受詛而愁慘、野間草場枯槁、其人所行乃惡、其勢不正、

預知者耶利未亞之書 23:16

萬軍之耶和華曰、先知預言、爾勿聽之、彼教爾以虛妄、所言之啟示、乃由己意、非出於耶和華之口、

預知者耶利未亞之書 23:22

如彼果立我議會中、必使我民聽從我言、轉離其邪途、悛改其惡行、

預知者耶利未亞之書 23:28

耶和華曰、先知有夢、任其述之、有我之言、則實道之、糠與麥何與乎、

預知者耶利未亞之書 9:20

維爾諸婦、當聽耶和華言、耳聆其口所出之詞、其訓爾女號咷、各誨爾鄰哀哭、

先知依西其理書 14:23

爾曹見其所行所為、必得慰藉、亦知我所行於耶路撒冷者、非出無因、主耶和華言之矣、

預知者賀西亞之書 14:9

孰為智者、而明此事乎、孰為哲人、而知其情乎、耶和華之途乃正、義人必履之、而罪人蹶於其中、

預知者賀西亞之書 4:10

彼將食而不飽、淫而不育、因其棄耶和華、而不從之、

先知者若以利之書 1:11

農夫歟、爾其慚怍、治葡萄者歟、爾其號咷、因麰麥小麥皆無、田穡俱敗也、

洗法尼亞傳書 3:6

我曾翦滅列邦、使其堞樓闃寂、街衢荒涼、無人經之、其邑被毀、寂然無人、無居之者、

福音一依馬太 24:15

爾觀先知但以理所言、穢惡摧殘者、立於聖地、讀者宜致思焉、

摩西復示律書 32:29

願其有智、明乎此事、思厥終局、

使徒約翰默示錄 1:3

讀此預言、及聞而守其中所記者、福矣、蓋時邇矣、○