預知者耶利未亞之書 8:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾曹奚曰、我乃智者、耶和華之法律在於我中、然文士虛偽之筆、使法律為虛偽、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 爾等豈云、我等乃智也、而神主之法在于我也、夫哉、固然其定是法致虛也、且律師之筆亦虛也。

文理《委辦譯本》

⁸ 奚必自誇為智、得耶和華之律例、繕寫舛謬、盡成偽例。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 爾豈可自誇曰、我儕有智慧、主之律法為我所有、作律法徒然矣、繕寫律法徒然矣、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 何爾言。吾等皆智。耶賀華之律在我。卻其作是確徒然。書士輩之筆為無用。

預知者耶利未亞之書 8:8 Iomraidhean Croise

若百之書傳 11:12

世人空空無知、生而等於野驢之子、

若百之書傳 12:20

廢忠誠者之才辯、奪年老者之知識、

神詩書傳 147:19

以其道示雅各、以其典章律例、示以色列兮、

所羅們之俗語 17:6

子孫為耆老之冕、祖父為子孫之榮、

先知以賽亞之書 43:27

爾之始祖干罪、爾之師傅又復逆我、

預知者耶利未亞之書 18:18

彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○

預知者耶利未亞之書 19:7

我必於斯土、敗猶大及耶路撒冷人之謀、使在敵前仆於鋒刃、及索其命者之手、付其屍於空中之鳥、地上之獸、以為食物、

預知者耶利未亞之書 2:8

祭司未言耶和華安在、講法律者不識我、民牧干罪於我、先知託巴力之名而預言、從無益之事、

預知者耶利未亞之書 4:22

我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○

預知者耶利未亞之書 48:14

爾曹奚曰、我乃壯士、有勇戰鬥、

預知者賀西亞之書 8:12

我為彼書律萬言、彼視為與己無涉、

福音一依馬太 15:6

遂可不敬父母、是爾以爾遺傳廢上帝誡也、

福音四依約翰 9:41

耶穌曰、爾若瞽、則無罪、今云我見、爾罪尚在焉、

使徒保羅達羅馬人書 1:22

自稱為智、適成為愚、