預知者耶利未亞之書 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 空中之鶴、識厥定期、班鳩燕雁、咸依當來之時、惟我民不識耶和華之法律、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 惟其天空之鶴認知其宜時、與其班鳩、其天鵝、及其燕子、皆認守伊來之期、但我民不認神主之正審也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 飛鶴知其期、班鳩玄鳥、呢喃之類、俱知當來之時、惟我民不識耶和華之法。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 空中之鶴、鶴或作慈鳥往來知其期、班鳩與燕與雁、皆知守候當來之時、惟我民不識主之法度、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 天上之朱頂鶴知其定時。班鳩啊咕唲鳥及燕子守其來時。惟吾民不知耶賀華之審判。 Faic an caibideil |