Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 空中之鶴、識厥定期、班鳩燕雁、咸依當來之時、惟我民不識耶和華之法律、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 惟其天空之鶴認知其宜時、與其班鳩、其天鵝、及其燕子、皆認守伊來之期、但我民不認神主之正審也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 飛鶴知其期、班鳩玄鳥、呢喃之類、俱知當來之時、惟我民不識耶和華之法。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 空中之鶴、鶴或作慈鳥往來知其期、班鳩與燕與雁、皆知守候當來之時、惟我民不識主之法度、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 天上之朱頂鶴知其定時。班鳩啊咕唲鳥及燕子守其來時。惟吾民不知耶賀華之審判。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 8:7
10 Iomraidhean Croise  

徧地花開、治園之時已屆、鳩聲聞於我境、


牛識其主、驢識主槽、惟以色列不識、我民不思、


枝枯被折、婦至燃之、斯民不慧、造之者不加矜恤、成之者不施恩惠、○


筵間備有琴瑟鼗笛、加之以酒、不顧耶和華之工、不思其手所作、


我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○


是以叢林之獅必殺之、曠野之狼必噬之、豹必伺於邑外、凡出邑者、悉為所裂、蓋其罪戾孔多、悖逆增甚、


緣此法律廢弛、公義不彰、惡者環繞義人、公義顯然違反、


我復舉目、見二婦出、有翼若鸛、振翮有風、舉伊法懸於天地之間、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan