Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 8:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 我傾耳以聽、彼不言正直、無人悔其惡行、曰、噫、我所為何事、彼各行其道、若馬之奔馳於陳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 我探聽而聞着、但伊不正言也、未有人悔己之惡、且不云、我行何哉、乃各轉向己之道、如馬之冒入戰也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 我傾耳諦聽、人無正直之言、無悔罪之心、而內自訟焉、彼疾行其道、若馬之臨陳馳驅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我傾耳細聽、聞彼出言不正、無人悔其惡行曰、我所為何哉、彼各仍奔其道、若馬之臨陣馳驟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 聽聞伊言非宜。無人悔及己惡。云。吾有行何。各跑歸己路。如馬。跑入場然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 8:6
24 Iomraidhean Croise  

語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、


有誰謂上帝曰、我既受責、不再犯罪、


我所不明、請爾示我、若曾行惡、不復為之、


耶和華自天垂鑒、欲察世人、有無明哲是具、上帝是求兮、


然耶和華必姑待以惠爾、居崇高以恤爾、蓋耶和華乃公義之上帝、凡望之者、咸蒙福祉、○


緣其貪婪之咎、我則奮怒以擊之、掩面而憾之、彼仍悖逆、任意而行、


彼見無人、異其無保、遂以己臂自行拯救、以己義自為扶持、


惟彼先知、妄託我名宣預言曰、我得夢矣、我得夢矣、彼所言者、予聞之矣、


彼豈含怒迄於永久、蓄忿至於終極乎、爾雖言此、而仍作惡、以成爾欲、○


爾其往來於耶路撒冷之衢、於其寬廣之區察視之、索一行公義求信實者、若有之、我必宥斯邑、


因其思維、悛改所犯之罪、必得生存、不至死亡、


我於其中、欲覓一人、以築垣墉、為國立於缺處、在於我前、免我殲滅、而不可得、


以色列全族干犯爾律、轉而離爾、不聽爾言、故上帝僕摩西律中、所載之呪詛誓詞、臨於我躬、以我獲罪於上帝也、


虔敬者亡於斯土、正直者泯於人間、皆伏伺以流血、各張網羅、以獵昆弟、


我曾曰、爾惟寅畏我、受我訓誨、爾之第宅、則不依我所定被毀、但爾黎明而起、自敗厥行、


故萬軍之耶和華云、爾其自思所為、


萬軍之耶和華云、爾其自思所為、


是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、


主不延緩其所許、若有視為延緩者、乃寬忍爾曹、不欲一人沉淪、惟欲人皆改悔、


其餘未死於此災者、不悔其手之所為、仍拜諸鬼與金銀銅木石之偶、乃不能見不能聞不能行者也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan