Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 8:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 然則此耶路撒冷民、恆久悖逆何為乎、彼堅持詭譎、弗肯旋轉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 則因何此耶路撒冷之民背退以常久之背退去也。伊執着詐行、且伊不肯轉回也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 然則耶路撒冷人恆背逆予、固執詭詐、不知悛改、曷故。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 然則此耶路撒冷之民、違棄我、永不復歸、何故、固執虛假、不願悔改、何故、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 何則耶路撒冷之民悖逆如常退縮。堅持奸詭。而弗肯歸我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 8:5
26 Iomraidhean Croise  

堅持訓誨、謹守勿失、是為爾之生命、


如爾不願而悖逆、則為刃所吞、耶和華口言之矣、○


謂先見曰、無庸先見、謂先知曰、勿以正直相示、以婉言語我、以虛誕告我、


彼乃食灰、中心昏迷、使之離途、弗能自救、不知自言、我之右手所執、非虛誕乎、○


耶和華歟、我之愆尤雖證我惡、願爾緣爾名而施行、我屢悖逆、干罪於爾、


處女能忘其妝飾、新婦能忘其美服乎、惟我民忘我、其日無從核數、


彼豈含怒迄於永久、蓄忿至於終極乎、爾雖言此、而仍作惡、以成爾欲、○


籠充以禽鳥、其室亦充以詭詐、因而昌盛富有、


耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、


是以叢林之獅必殺之、曠野之狼必噬之、豹必伺於邑外、凡出邑者、悉為所裂、蓋其罪戾孔多、悖逆增甚、


予立守望者以警爾、命爾聽其角聲、惟彼曰、我弗聽之、


大地歟、其聽之、我必降災於斯民、為其圖謀之果報、蓋彼不從我言、而棄我律、


耶和華曰、爾居詭詐之中、彼緣詭詐、不肯識我、○


以色列全族干犯爾律、轉而離爾、不聽爾言、故上帝僕摩西律中、所載之呪詛誓詞、臨於我躬、以我獲罪於上帝也、


彼必不返埃及、因其不肯回轉、亞述必為其王、


我民決志違離我、雖有召之向上、興者迄無一人、


今干罪愈甚、以銀鑄像、循其聰明造偶、悉為工匠所製、指之而言曰、任獻祭者與犢接吻、


蓋以色列倔強、若桀驁之牝犢、今耶和華豈牧之、如牧羔羊於廣處乎、


惟彼不從、而轉其肩、塞耳不聽、


然爾弗欲就我以得生、


語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、


惟當守爾所有以待我來、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan