預知者耶利未亞之書 8:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 又告之曰、耶和華云、人蹶、豈不復起乎、人去、豈不旋歸乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 又也、爾必語伊等云、神主如此曰、伊可倒而不復起乎、他可轉去而不復回乎。

文理《委辦譯本》

⁴ 耶和華使先知告民曰、豈有顛仆而不起、迷途而不歸乎。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 爾又告之曰、主如是云、人仆不復起乎、人去不復歸乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 爾將語之。耶賀華又如是云。豈伊敗而不興乎。豈其往而不返乎。

預知者耶利未亞之書 8:4 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:38

爾民以色列或一人、或眾人、自覺己心之殃、若向此室張手、無論何所禱、何所祈、

所羅們之俗語 24:16

蓋義者七蹶而復興、惡者遇禍而傾覆、

先知以賽亞之書 44:22

我抹爾愆、若散密雲、我塗爾罪、如消陰霧、爾其歸我、蓋我贖爾、

先知以賽亞之書 55:7

作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

預知者耶利未亞之書 23:14

耶路撒冷之先知、所行可憎、我亦見之、縱淫亂、行虛誕、而堅惡人之手、致令無人轉離其惡、彼於我前如所多瑪、其民若蛾摩拉、○

預知者耶利未亞之書 3:1

有曰、人出其妻、妻離之而他適、前夫豈復納之、若然、斯地非受污之甚乎、耶和華曰、惟爾相愛者眾、與之行淫、猶思歸我乎、

預知者耶利未亞之書 3:22

爾悖逆之子歟、尚其歸我、我必醫爾悖逆、曰、我歸爾、緣爾為我之上帝耶和華也、

預知者耶利未亞之書 36:3

庶猶大家得聞我所欲降之災、則各轉離惡途、致我赦其愆尤罪戾、

預知者耶利未亞之書 4:1

耶和華曰、以色列歟、爾若返而歸我、若於我前屏爾可憎之物、則不被遷移、

先知依西其理書 18:23

主耶和華曰、惡人死亡、豈我所悅、我寧不悅其轉離惡途、而得生存乎、

預知者賀西亞之書 14:1

以色列歟、爾因罪而顚覆、當歸爾之上帝耶和華、

預知者賀西亞之書 6:1

其來、我儕歸耶和華、彼既裂我、亦必醫我、彼既擊我、亦必裹我、

預知者賀西亞之書 7:10

以色列所誇者、覿面懲之、彼雖遭此、不歸其上帝耶和華、不尋求之、

預知者亞摩士之書 5:2

以色列處女顚仆、不得復振、被擲於其地、無人起之、

先知者米加之書 7:8

我敵歟、勿因我而欣喜、我雖傾覆、必復興起、我坐於幽暗、耶和華為我之光、