預知者耶利未亞之書 8:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 此惡族之遺民、為我所逐、居於各處、寧求死、不求生、萬軍之耶和華言之矣、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 諸軍之神主曰、所存此惡家之餘人、即所存在我所逐之去之各處者、皆將寧願死不生也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 所遺之民、多行不義、我驅逐之、散於四方、惟求速死、不樂有生、我萬有之主耶和華已言之矣。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 此惡族所遺之餘民、我驅逐之散於各處、在彼惟願死不願生、此乃萬有之主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 軍之耶賀華曰。時凡遺輩存。屬此惡種。即存在吾所逐之各方者。寧擇死過於生也。 Faic an caibideil |