預知者耶利未亞之書 8:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 敵馬噴氣、聞自但境、健馬嘶鳴、震動全地、彼眾已至、吞滅土壤、暨其所有、吞滅城邑、及厥居民、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 其眾馬之噴、從丹而聞之、且其壯力者之嘶聲、則使全地震然、蓋伊來而吞該地、兼凡在其內也、連其城、及凡住于其之內也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 敵馬噴氣、聞自但邑、驊騮嘶鳴、遍地震動、彼至斯土、吞噬邑眾、以及土產。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 敵馬噴氣、聞自但邑、其駿馬鳴嘶、遍地震動、彼至滅國與其中所有、滅邑與其居民、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 厥馬嘶聲被聞自打度通境顫懼。于其強壯者之嘶聲。蓋伊來吞其地。與在被中者。其城。與居彼中者。

預知者耶利未亞之書 8:16 Iomraidhean Croise

若百之書傳 39:20

其躍如蝗、爾令之乎、咆哮之威、甚可畏也、

神詩書傳 24:1

大地與充其間者、世界暨居其上者、悉屬耶和華兮、

預知者耶利未亞之書 10:25

其傾爾怒於不識爾之異邦、及不籲爾名之諸族、蓋彼吞噬雅各、而殲滅之、令其居所荒蕪、

預知者耶利未亞之書 3:24

自我少時、我之列祖勞力而得牛羊、及其子女、彼可恥之物、乃吞噬之、

預知者耶利未亞之書 30:16

凡噬爾者必被噬、敵爾者必被虜、掠爾者必遭掠、刦爾者、我必使之受刦、

預知者耶利未亞之書 30:5

耶和華曰、我聞戰慄驚恐之聲、非平康之聲、

預知者耶利未亞之書 4:24

觀山嶽則震動、觀岡陵則搖撼、

預知者耶利未亞之書 4:7

有獅出其叢林、殘賊列國者、已啟行出其所、將使爾地荒蕪、爾邑邱墟、無人居處、

預知者耶利未亞之書 47:3

健馬蹄踏、有聲隆隆、戰車衝擊、其輪轟轟、為父者聞之而手弱、不回顧其子女、

預知者耶利未亞之書 5:17

彼必食爾禾稼、及爾餱糧、即爾子女所當食者、並食爾牛羣羊羣、及葡萄無花果、以刃毀爾所恃之堅城、

預知者耶利未亞之書 50:42

執弓與戟、殘忍不慈、聲若海濤之漰渤、巴比倫女歟、彼乘馬而來、列陳以攻爾、

預知者耶利未亞之書 51:29

地震動而愁慘、蓋耶和華攻巴比倫之志已定、必使其地荒蕪、無人居處、

預知者耶利未亞之書 6:23

執弓與戟、彼乃殘忍、不加矜恤、聲若海濤漰渤、錫安女歟、彼皆乘馬列陳、如戰士以攻爾、

預知者那孚模之書 3:2

鞭聲振振、車輪轟轟、馬馳驟、車奔騰、

先知者夏巴革之書 3:10

諸山見爾而戰慄、大水奔流、深淵發聲、波濤激躍、

達哥林多人前書 10:26

蓋地與其所有、無不屬主、

達哥林多人前書 10:28

設有語爾者曰、此乃祭物、則勿食之、為語爾者、且為良心也、

士師記第七卷 18:29

此邑昔名拉億、今依其祖以色列子但之名、名之曰但、

士師記第七卷 20:1

於是以色列眾咸出、自但至別是巴、暨基列地之民、有如一人、集於米斯巴、在耶和華前、

士師記第七卷 5:22

健馬騰踔、蹄蹴於途、