預知者耶利未亞之書 8:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 故此我將以伊之各妻而給他人、並伊之各田給與將承繼之之人、蓋伊等各人、從最小至最大、皆行詐也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 耶和華曰、自尊達卑、貪婪無厭、先知祭司俱言詐偽、故其妻室必適他人、其田疇為他人所得、我使之然。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 主曰、我必使其妻室歸他人、使其田畝歸他人為業、緣彼自小至大、俱貪不義之財、先知及祭司俱行詭詐、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 故我將給伊妻與別人。厥田與彼承之者。蓋自至小到至大。各皆付於貪吝。自預知至祭者各施虛假。

預知者耶利未亞之書 8:10 Iomraidhean Croise

若百之書傳 31:10

則願我妻為他人旋磨、他人與之同室、

先知以賽亞之書 28:7

斯人也、以清酒而搖曳、以醇醪而蹁躚、祭司先知、亦以醇醪而搖曳、皆困於酒、以醇醪而蹁躚、見異象則謬解、行審判則顚蹶、

先知以賽亞之書 57:17

緣其貪婪之咎、我則奮怒以擊之、掩面而憾之、彼仍悖逆、任意而行、

預知者耶利未亞之書 14:14

耶和華諭我曰、諸先知託我名而妄言、我未遣之、未命之、未諭之、彼之所傳、乃虛偽之啟示、無憑之卜筮、妄誕之言詞、己心之詭詐、

預知者耶利未亞之書 14:18

我若往於田、則見為刃所戮者、我若入於邑、則見因饑而病者、先知祭司、遊於未識之地、○

預知者耶利未亞之書 17:11

人得非義之財、如鷓鴣伏非己之卵、中年失之、終顯為愚、○

預知者耶利未亞之書 22:17

惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、

預知者耶利未亞之書 32:32

蓋以色列人與猶大人、及其君王牧伯、祭司先知、暨猶大眾、耶路撒冷居民、惟惡是作、以激我怒、

預知者耶利未亞之書 38:22

猶大王宮所遺之婦、必被攜出、至巴比倫王之牧伯、論爾曰、汝之良朋、誘爾而獲勝、見爾足陷於泥、則反而退焉、

預知者耶利未亞之書 42:1

斯時諸軍長、與加利亞子約哈難、何沙雅子耶撒尼亞、以及庶民、自尊逮卑悉前、

預知者耶利未亞之書 5:31

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

耶利米亞悲歎書傳 4:13

緣其先知干罪、祭司蹈愆兮、乃流義人之血於其中兮、

先知依西其理書 33:31

彼詣爾所、如民來集、坐於爾前、若為我民、聽爾言而不行之、其口多顯仁愛、心則逐利、

預知者亞摩士之書 5:11

以爾蹂躪貧人、橫征麥稅、雖以鑿石建室、不得居其中、雖植葡萄嘉園、不得飲其酒、

先知者米加之書 2:4

是日也、人將為爾作諷詞、發悲慘之哀歌曰、我儕悉敗、彼移我民之業、使其離我、以我田畝、分予悖逆之人、

先知者米加之書 3:11

首領為賄而行鞫、祭司為利而訓誨、先知為金而占卜、猶恃耶和華曰、耶和華非在我中乎、災禍必不臨我、

先知者米加之書 3:5

論及誘惑我民之先知、彼牙齒有所嚼、則呼曰平康、若不以物實其口、則備戰以攻之、耶和華曰、

先知者夏巴革之書 1:6

我將興起迦勒底人是乃殘酷暴躁之邦、徧行大地、據非己之居所、

洗法尼亞傳書 1:13

彼之貨財被掠、第宅荒蕪、建屋而不得居、植葡萄園而不得飲其酒、

保羅達底多書 1:11

宜杜其口、彼為非義之利、教所不當教、傾覆人之家室、

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無可責、如上帝家宰、不自恃、不輕怒、不酗酒、不毆擊、不黷貨、