Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 耶和華曰、當是時、人必取猶大君王之骨、牧伯之骨、祭司之骨、先知之骨、耶路撒冷居民之骨、出於其墓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 神主曰、於當時伊將以如大各王之骨、又伊各諸侯之骨、又其各司祭之骨、及耶路撒冷眾人之骨、皆取出其墓冢也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華又曰、當是時、人將發猶大王公、祭司先知、與耶路撒冷居民之塚、而暴其骨。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 主曰、當是時人將以猶大諸王之骨、與其侯伯之骨、祭司之骨、先知之骨、及耶路撒冷居民之骨、悉出其墓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 耶賀華曰。是時伊等將必挖如大王輩之骨。君輩之骨。祭者輩之骨。預知輩之骨與耶路撒冷居民之骨出自厥墳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 8:1
12 Iomraidhean Croise  

奉耶和華命、向壇而呼曰、壇乎、壇乎、耶和華云、大衛家必生一子、名約西亞、彼將取崇邱之祭司、焚香於爾上者、獻於爾上、人之骸骨、亦必焚於爾上焉、


約西亞回顧、見山中有墓、遣人自墓取骨、而焚於壇、以污衊之、如上帝僕所傳耶和華之言、


殺崇邱之祭司於壇、焚人骨於其上、乃返耶路撒冷、○


其屍必在耶斯列田、如田間之糞壤、致人不得曰、此乃耶洗別也、


於無可畏之境、悚然大懼、建營攻爾者、上帝散其骨、上帝棄之、爾則使之蒙羞兮、


聽其預言之民、暨厥妻室子女、必因鋒刃饑饉、擲於耶路撒冷之衢、無瘞之者、我必以其罪惡歸於其身、


耶和華感我、藉其神導我出、置我於谷、其中盈以骨、


荒爾祭壇、碎爾日像、使爾被殺者、仆於爾偶像之前、


置以色列人之屍於其偶像前、散其骸骨於壇四周、


耶和華曰、摩押干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其焚以東王之骨為灰也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan